Paraphrase concept and typology: a linguistically based and computationally oriented approach

Abstract

En este artículo, se presenta un análisis crítico de la bibliografía sobre la definición de paráfrasis y su tipología. Dicho análisis pone de manifiesto que no existe una caracterización de la paráfrasis completa y lingüísticamente fundamentada que, al mismo tiempo, sea tratable computacionalmente. Se propone una definición y delimitación del concepto fundada sobre el contenido proposicional. Sobre esta base, se ha elaborado una tipología general, inclusiva y orientada al tratamiento computacional de los mecanismos lingüísticos que dan lugar a la variación en la forma de los pares parafrásticos.

In this paper, we present a critical analysis of the state of the art in the definition and typologies of paraphrasing. This analysis shows that there exists no characterization of paraphrasing that is comprehensive, linguistically based and computationally tractable at the same time. The following sets out to define and delimit the concept on the basis of the propositional content. We present a general, inclusive and computationally oriented typology of the linguistic mechanisms that give rise to form variations between paraphrase pairs.