Les «Métamorphoses» d’Apulée

Abstract

L’article évoque l’un des premiers écrivains, voire le premier écrivain amazigh à écrire un roman. Exercice littéraire totalement nouveau pour l’époque : Apulée de Madaure, un amazigh qui vécut au deuxième siècle (125 – 180). Riche de ses enseignements, qu’il reçut aussi bien à Carthage qu’à Athènes. Il fut un imminent rhéteur itinérant, un scientifique curieux et un philosophe néo-platonicien reconnu. Il entreprit d’écrire un roman « L’âne d’or » connu également sous le nom des « Métamorphoses », roman qui retrace les mésaventures de Lucien, un Thessalien qui se voit transformé en âne, mais garde toute son âme humaine, il subira cette sentence des années durant, et en tirera une profonde réflexion sur le monde et sur lui-même. L’histoire finit tout de même bien, car Lucien retrouvera sa forme humaine à la fin du récit. Apulée transpose également le récit de « Amour et Psyché » fortement inspiré d’un conte amazigh ancien. Enfin l’on découvre le génie d’Apulée dans son livre, premier roman de l’humanité, au sens philosophique certain.

El artículo evoca uno de los primeros escritores, por no decir el primer escritor amazigh en escribir una novela. Ejercicio literario completamente novedoso para la época: Apuleyo de Madaura, un amazigh que vivió en el siglo II (125 – 180). Rico por sus enseñanzas que recibió tanto en Cartago como en Atenas. Era un inminente orador retórico e itinerante, un científico curioso y un filósofo neoplatónico reconocido. Se propuso escribir una novela El asno de oro conocida también bajo el nombre de Las metamorfosis, que persigue trazar las desventuras de Lucio, un Tesaliense que se ve transformado en un asno, pero guarda toda su alma humana, una metamorfosis de la que sacará una profunda reflexión sobre el mundo y sobre sí mismo. La historia acaba bien porque Lucio encontrará su forma humana al final del relato. Apuleyo también transpone la historia de «Eros y Psique» fuertemente inspirada en un viejo cuento amazigh. Finalmente descubrimos el genio de Apuleyo en su libro, la primera novela de la humanidad, en un cierto sentido filosófico.