Разговорная речь диаспоры: проблемы формирования корпуса текстов