Refúgio e género: uma aproximação a realidade da mulher em situação de refúgio em Portugal

Abstract

No fenómeno migratório e processo de refúgio, o género constitui-se como um princípio organizador e parte estrutural da condição de asilo. A experiência do asilo se estabelece de diferentes formas conforme o género. Ainda assim, esta vertente costuma ser negligenciada e há uma grande invisibilidade da mulher enquanto protagonista e agente das migrações. Neste contexto, este estudo tem por objetivo principal o levantamento e apresentação de informações e dados que traduzam aspetos do género e refúgio, a partir das realidades vivenciadas por mulheres em situação de refúgio em Portugal. Para isso, foram realizadas observações participantes, no acompanhamento de um projeto com mulheres refugiadas e aulas de português para refugiados, bem como entrevistas em profundidade com cinco mulheres em situação de refúgio nas cidades de Lisboa e Porto e com oito instituições que tem como foco o trabalho com refugiados. Utilizou-se da abordagem etnográfica, a qual permitiu uma maior aproximação com estas mulheres, possibilitando uma maior compreensão acerca das suas perceções sobre esta nova realidade, acolhimento, integração no novo país e perspetivas diante do asilo. Após a recolha de informações e análise dos dados, foi possível um maior entendimento, ainda que de forma inicial, das realidades vivenciadas por estas mulheres, suas experiências, expectativas, desejos e necessidades, além de perceber a visão das instituições perante as mesmas e as ações que vem sendo desenvolvidas para este público.

In the migratory phenomenon and refuge process, gender constitutes an organizing principle and a structural part of the asylum condition. The experience of asylum is established in different ways according to gender, and still, this aspect is usually neglected, and the woman is still overlooked as protagonist and agent of the migrations. In this context, the main objective of this study is to collect and present information and data that reflect gender and refuge aspects, based on the realities experienced by refugee women in Portugal. To this end, participant observations were made in the follow-up of a project with refugee women and Portuguese classes for refugees, as well as in-depth interviews with five refugee women in the cities of Lisbon and Porto and representatives from eight institutions, focused on their work with refugees. The approach used was the ethnographic one, which allowed a greater approximation with these women, granting a greater understanding of their perceptions of this new reality, reception, integration in the new country and prospects before the asylum. After gathering information and analyzing the data, it was possible to understand better, albeit initially, the realities experienced by these women, their experiences, expectations, desires, and needs, as well as perceive the institutions' actions that have been developed for this public.