Holdings Information

Bibliographic Record Display

• Title:[Acts of the Apostles, Epistles, and Revelation].
  
• Published/Created:[Ethiopia], [early 19th century]
  
• Physical Description:i, 141 ff : on paper ; 270 x 180 mm
  

• Yale Holdings

  Holdings Record Display

  • Location:BEINECKE (Non-Circulating)
    Request for Use in the Beinecke Reading Room
    
    
  • Call Number: Ethiopic MSS 34
    
  • Status:Not Checked Out
    

   
• Notes:Note of content: "Acts, Epistles & Revelation, translated by Debtera Matheos into Tigrê. Unrevised", with comments nearby in a different hand: "Henry Salt's writing; Sent to him from Adwa by Nathaniel Pearce".
  Leather bound, one column, 19-20 lines, running header.
  Foliated in the upper right recto.
  In Tigrinya.
  Gift of Thomas Ewart Marston, 1927.
  
• Access and use:This material is open for research.
• Summary:Manuscript in the hand of Debtera Matteos, containing the Acts of the Apostles, Epistles, and Revelation translated into Tigrinya.
  Ff. 1r-73v: Acts of the Apostles, in Tigrinya; ff. 74r-101v: Epistle of Paul to the Romans, in Tigrinya; ff. 102r-131r: First Epistle of Paul to the Corinthians, in Tigrinya; ff. 131v-151r: Second Epistle of Paul to the Corinthians, in Tigrinya; ff. 151v-161r: The Epistle of Paul to the Galatians, in Tigrinya; ff. 161v-171r: The Epistle of Paul to the Ephesians, in Tigrinya; ff. 171v-178v: The Epistle of Paul to the Philippians, in Tigrinya; ff. 179r-185v: The Epistle of Paul to the Colossians, in Tigrinya; ff. 186r-192r: The First Epistle of Paul to the Thessalonians, in Tigrinya; ff. 192v-196r: The Second Epistle of Paul to the Thessalonians, in Tigrinya; ff. 196r-204r: The First Epistle of Paul to Timothy, in Tigrinya; ff. 204v-210r: The Second Epistle of Paul to Timothy, in Tigrinya; ff. 210v-213v: The Epistle of Paul to Titus, in Tigrinya; ff. 214r-215r: The Epistle of Paul to Philemon, in Tigrinya; f. f. 215v-237r: The Epistle to the Hebrews, in Tigrinya; ff. 237v-245r: The Epistle of James, in Tigrinya; ff. 245v-253v: The First Epistle of Peter, in Tigrinya; ff. 253v-259r: The Second Epistle of Peter, in Tigrinya; ff. 259v-266v: The First Epistle of John, in Tigrinya; ff. 266v-267v: The Second Epistle of John, in Tigrinya; ff. 267v-269r: The Third Epistle of John, in Tigrinya; ff. 269v-271v: The Epistle of Jude, in Tigrinya; ff. 272r-306r: The Revelation of John, in Tigrinya.
  
• Format:Archives or Manuscripts
• Cite as:Acts of the Apostles, Epistles, and Revelation. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
  
• Subjects:Bible. Acts. Tigrinya.
  Bible. Epistles. Tigrinya.
  Bible. Revelation. Tigrinya.
  
• Subjects (Local Yale):Ethiopic manuscripts.
  
• Genre/Form:Manuscripts, Ethiopic--Ethiopia--19th century.
  
• Also listed under:Matteos, Debtera.