Leafy spurge identification and management