Towards the dehesa total income accounting: theory and operative Monfragüe study cases

Abstract

[ES] Desde la década de los años setenta, la medición de la renta derivada del uso de los recursos naturales y la sustentabilidad tanto comercial como ambiental de sus resultados económicos ha sido motivo de controversia entre los economistas. Los pastizales desarbolados y las dehesas arboladas no han sido objeto del mismo interés científico que los bosques madereros. Hasta ahora las propuestas institucionales de sistemas contables de bosques madereros no han incorporado los beneficios de libre acceso y otros beneficios no-comerciales en la medición de la renta total de los bosques. Este trabajo presenta un sistema de cuentas completo que recoge todos los costes y beneficios económicos derivados de los usos activos y pasivos de los sistemas agroforestales, tanto si los beneficios son percibidos in situ como si tienen efecto fuera del lugar en el que se originan. Este nuevo marco metodológico contable se ha aplicado a un grupo de dehesas de la comarca de Monfragüe (Cáceres) con el propósito de presentar una medición, ampliada a las externalidades, de la renta total de uno de los sistemas agroforestales más complejos del uso múltiple de una tierra. Editor Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA)

[EN] There has been, from the beginning of the 1970s, a controversial debate on the income measurement of natural resource exploitation and sustainability both commercial and environmental of their economic resources. Treeless pastures and woodlands have been the focus of less research than has timber forestland. Up to today, institutional timber forestland accounting proposals have not integrated non-excludable and other non-market benefits into total income measurement of forestland. This paper shows a complete accounting system that can incorporate any economic benefit and cost that could accrue from active and passive uses of forestland, whether or not the economic effects are the result of on-site and off-site land uses. An application to the Spanish dehesas at Monfragüe area gives a tentative total income measurement under this new accounting proposal. The dehesa woodland study represents one of the most complex forestland uses system.