People first language: hizkuntza politikoki zuzena elbarritasunaren aurrean

Abstract

Artikulu honek People First Language delakoa aztertzen du, hau da, elbarritasunari buruz aritzeko erabiltzen den hizkuntza politikoki zuzena. People First Languageren arabera, ezgaitasun edo ezintasunez hitz egin edo idaztean, «elbarritasuna duen pertsona» ideia hobesten zaio «elbarri» molde soilari, bigarrenak ezgaitasuna duen pertsonari gizatasuna kendu eta haren mugak baino adierazten ez dituelakoan. Azken urteotan queer teoriak kritikatu egin du hizkuntza politikoki zuzena, aldaketa lexikoaren azpiko aurreiritziak bere horretan uzten dituelako, eta ez duelako irakurle eta irakasleen erosotasunaren mesedean baino jokatzen.

El artículo hace una aproximación crítica a la forma eufemística de denominar la discapacidad conocida como people first language, según la cual, la forma aceptable y políticamente correcta de referirse a los y las discapacitados es la de "personas con discapacidad. En él se muestra, desde la sociología de Pierre Bourdieu y la teoría crip de Robert McRuer cómo estas componendas semánticas dejan intactos los prejuicios sociales que rodean a la discapacidad y no sirven sino para proteger a la sociedad bien pensante de los mismos.