Consecuencias de la modernización del regadío sobre el aprovechamiento del agua en Riegos del Alto Aragón

Abstract

[ES] ¿Será suficiente la modernización del regadío para abordar las incertidumbres que plantea el futuro del sector agrario?; ¿La mejora de la productividad que se obtenga permitirá afrontar el pago de la inversión ante los continuos incrementos de precios de los factores de producción?; ¿Se ahorrará suficiente agua para ser menos sensibles a situaciones de sequía?. La modernización es un proceso necesario para mejorar la situación del regadío español. Sin embargo, plantea incertidumbres en grandes zonas regables del interior orientadas a la producción de cultivos herbáceos extensivos. Este trabajo pretende proporcionar una primera aproximación a estas cuestiones en la zona regable de Riegos del Alto Aragón. A partir de los datos disponibles en su sistema de gestión basado en ADOR se ha analizado la situación actual del aprovechamiento del agua, y la posible repercusión que tendrá la modernización. Los resultados muestran cómo la modernización no va a suponer un ahorro neto de agua en la cuenca. La modernización mejorará la productividad económica garantizando la sostenibilidad de las explotaciones si se aprovecha la flexibilidad de las nuevas infraestructuras para diversificar los cultivos y realizar un uso más productivo del agua.

[EN] Will the modernization of irrigation systems be enough to face the uncertainties of the agrarian sector?; Will the improvement of productivity achieved allow to pay back the required investments in a context of progressive increase of input costs?; Will the water saving achieved be enough to reduce the sensitivity to water shortages? The modernization of irrigation systems is a necessary process to improve the Spanish irrigation sector. Nevertheless, it raises uncertainties in continental irrigated areas specializing in field crops. In this paper, preliminary answers to these questions are presented for the Riegos del Alto Aragón project (central Ebro basin, Spain). Current water use and the impact of modernization have been analyzed using the management database ADOR, which is widely used in this area. The modernization of irrigation systems will not result in net water saving for the watershed. Modernization will increase the economic productivity that can guarantee the sustainability of farming systems if the flexibility of the new hydraulic structures is used to diversify crops and to make a more productive use of water.