Kenny music performance anxiety inventory : contributos para a validação portuguesa

Abstract

O presente estudo teve como principal objetivo contribuir para a validação portuguesa do instrumento “Kenny Music Performance Anxiety Inventory” através da sua adaptação e estudo de características psicométricas. Participaram no estudo 164 estudantes universitários de música-instrumento. Foram adotados os seguintes procedimentos: (1) tradução e adaptação da escala, com recurso ao método de reflexão falada; (2) recolha de dados; (3) análises psicométricas; e (4) análise de diferenças entre grupos. A versão final do instrumento revelou uma elevada fidelidade uma estrutura fatorial equivalente ao estudo mais recente de análise do K-MPAI, contendo 30 itens organizados em dois fatores: sintomatologia cognitiva e fisiológica na Ansiedade na Performance Musical (APM) e vulnerabilidade individual e familiar. Relativamente às diferenças de grupos, concluiu-se que participantes do sexo feminino, participantes com histórico de acompanhamento profissional por problemas de ansiedade e participantes com histórico de recorrer a medicação para controlo de ansiedade, apresentam maiores níveis de sintomatologia cognitiva e fisiológica na APM, vulnerabilidade individual e familiar e APM na sua globalidade. A validação do K-MPAI em Portugal é cada vez mais pertinente pois a APM é um problema em crescimento com consequências graves na vida dos indivíduos, e é necessária uma avaliação eficaz que permita o desenvolvimento de estratégias e tratamentos adequados.

The present study had as a main objective to contribute to the portuguese validation of the instrument “Kenny Music Performance Anxiety Inventory” through its adaptation and study of psychometric properties. Participants were 164 university students of music (instrument). The following procedures were adopted: (1) translation and adaptation of the scale, using the thinking out loud procedure; (2) data collection; (3) psychometric analyzes; and (4) analysis of differences between groups. The final version of the instrument revealed a high fidelity, a factorial structure equivalent to the most recent K-MPAI analysis study, containing 30 items organized into two factors: cognitive and physiological symptoms in Music Performance Anxiety (MPA) and individual and family vulnerability. Regarding the differences in groups, it should be mentioned that female participants, participants with a history of professional counselling for anxiety problems and participants with a history of resorting to medication for anxiety control, present higher levels of cognitive and physiological symptoms in MPA, individual and family vulnerability and general MPA. The validation of K-MPAI in Portugal is increasingly relevant as MPA is a growing problem with serious consequences in the lives of individuals, and an effective assessment is necessary to allow the development of appropriate strategies and treatments.