Per un’osmosi forma urbis - forma agri : utopia e attualità della “città rurale”

The rehabilitation of inland areas, with their related urban settlements, also in the light of epochal social transformations, whose criticalities have been further highlighted by the pandemic phenomena of the present time and the enslaving second globalization of planet earth, can today constitute an alternative model to today's forms of “de-territorialisation without return” and further 'unsustainable urbanization' of a global and massifier matrix that is no longer able to generate either 'cities' or 'citizenship'. It is precisely this de-territorialisation that is the cause of the anthropological change of marginalized urban communities and the radical irreversible ecological alterations of places. The essay reflects about the need to tend towards the idea of a return to the territory, itself to be considered essentially as a collective good to be safeguarded by reconstructing, through regenerative processes, lost synergetic relations between nature, environment, history and pre-existing urban settlements with a still recognizable “human measure”. These processes could produce new forms of living marked by real forms of balance between ecology and economic-productive aspects.

Il recupero della aree interne, con i relativi insediamenti urbani, anche alla luce delle trasformazioni sociali epocali, le cui criticità sono state ulteriormente evidenziate dai fenomeni pandemici del tempo presente e dalla schiavizzante seconda globalizzazione del pianeta terra, possono oggi costituire un modello alternativo alle odierne forme di “de-territorializzazione senza ritorno” e di ulteriore “insostenibile inurbamento” di matrice mondiale e massificata che non è più in grado di generare né “città” né “cittadinanza”. È proprio tale de-territorializzazione ad essere causa del mutamento antropologico delle comunità urbane marginalizzate e delle radicali irreversibili alterazioni ecologiche dei luoghi. Il saggio riflette sulla necessità di tendere all’idea di un ritorno al territorio da considerarsi essenzialmente come bene collettivo da salvaguardare ricostruendo, tramite processi rigenerativi, perdute relazioni sinergiche tra natura, ambiente, storia e preesistenti realtà stanziali urbane con una ancora riconoscibile “misura umana”. Questi processi potranno produrre nuove forme dell’abitare segnate da reali forme di equilibrio tra ecologia ed aspetti economico-produttivi.