|
|
일본에서 만든 한자어의 한국 수용에 대해서
朴, 炫国, 2023.03.10.
<TD32190962>
便利機能：
エクスポート先選択
エクスポート先を選択してください。
書誌URL：
|
|
|
일본에서 만든 한자어의 한국 수용에 대해서
朴, 炫国, 2023.03.10.
<TD32190962>
便利機能：
エクスポート先選択
エクスポート先を選択してください。
書誌URL：
|
アクセス回数
書誌参照回数：99
本文参照回数：36
※2016年9月以降の累計回数です。
書誌詳細
|
コミュニティコード
|
紀要論文
|
|
コレクションコード
|
国際文化研究
|
|
コレクションコード
|
第27号
|
|
タイトル
|
일본에서 만든 한자어의 한국 수용에 대해서
|
|
言語
|
kor
|
|
タイトル(その他)
|
About the Korean Usage of Chinese Character Words Made in Japan
|
|
タイトル(その他)
|
和製漢語の韓国語へ収用について
|
|
作成者
|
朴, 炫国
|
|
公開者
|
龍谷大学国際文化学会
|
|
NCID
|
AA11423602
|
|
JaLCDOI
|
info:doi/10.50873/10589
|
|
雑誌名
|
国際文化研究
|
|
号
|
27
|
|
開始ページ
|
55
|
|
終了ページ
|
78
|
|
主題
|
한자어
|
|
主題
|
일본식 한자어
|
|
主題
|
한자어 사용
|
|
主題
|
한국어
|
|
主題
|
한국어의 한자어
|
|
主題
|
Chinese character words
|
|
主題
|
Japanese-style Chinese character
|
|
主題
|
Korean words
|
|
主題
|
漢字語
|
|
主題
|
和製漢語
|
|
主題
|
漢字語の使用
|
|
主題
|
韓国語
|
|
主題
|
韓国語の漢字語
|
|
発行日
|
2023.03.10
|
|
寄与者
|
PARK, Hyun kuk
|
|
登録日
|
2023.03.28
|
|
資料種別(NIIタイプ)
|
紀要論文
|
|
URI(アイテム表示画面)
|
http://hdl.handle.net/10519/10589
|
|
著者版フラグ
|
publisher
|
|
SORTKEY
|
005
|
|
ISSN(NII)
|
13431404
|
|
アブストラクト
|
한자는 한반도나 일본의 언어 생활에 큰 영향을 끼쳤다.현재에도 두 지역에서 만든 사전 속에는 한자어 낱말이 반을 넘는다.일본에서는 일본 고유 낱말을 표기하는데 가나 글자와 한자를 더불어서 사용하기도 한다.근대화 초기 일본은 적극적으로 서양 문물을 수입하였다.이 때 기존 언어에 없었던 것을 표현하기 위해서 한자를 사용하여 새로운 한자어 낱말을 만들기도 했다.그 가운데 많은 수는 한국이나 중국에서도 사용되기도 한다.이 글에서는 근대화 초창기 일본에서 만들어진 한자어 1500 여 단어를 골라서 한국에서 사용되고 있는지 여부를 조사했다.일본식 한자어 1500 여 단어 가운데 한국에서 사용되지 않는 한자어는 76 자이다.아마도 일본식 한자어로서 한자의 음과 훈을 더불어 사용하거나 생활 문화가 다르기 때문으로 보인다.사용 여부의 확인은 한국식 한자어 사용법인 한자어 음독을 확인하고,사전 등재 여부를 확인했다.
|
目録検索 ▼
MyLibraryメニュー ▼
