Poder local e exclusão social: projecto Porto Feliz

Abstract

No Porto, as ruas e os parques de estacionamento estão cheios de arrumadores de automóveis sem licença. Este fenómeno, essencialmente urbano, assume a forma visível de miséria urbana. Os arrumadores concentram em si vários factores e expressão de pobreza e exclusáo social e a maioria corporiza o "fim da linha" de um processo de exclusão social. O combate a exclusão social envolve, certamente, muitos sectores da socieda depara além do poder político. Tentar encontrar soluções para os problemas passa, muitas vezes, por questões de prioridades políticas, nomeadamente do Poder Local, pela sua proximidade das populações e dos problemas. Para tentar dar resposta ao problema dos arrumadores e tendo em consideração a necessidade de um plano de actuação, a autarquia do Porto decidiu, em 2002, implementar o Projecto Porto Feliz.

In Porto both the streets and the parking spaces are crowded with "arrumadores"o without a permit. This phenomenon, essentially urban, assumes the visible shape of urban misery. The "arrumadoreS' consubstantiate severa1 factors of poverty and social exclusion and most of them embody the "end of the line" of a whole process of social exclusion. Tackling social exclusion certainly involves many sectors of society along with political authorities. Seeking solutions to problems is often linked to issues of political priorities, namely in what concerns Local Government, due to its proximity to population and their problems. To find a solution to the issues that the existence of "arrumadorei' raise and considering the need of a plan of action, the local council of Porto decided, in 2002, to launch an action plan called "Porto Feliz" o. o People who voluntarily help park vehicles in exchange for some money. (Sort of usher). o Feliz - happy