In questo contributo viene spiegata la scelta di rendere il termine "Umfeld" utilizzato da Bühler con il termine italiano "campitura" nella traduzione del saggio "Das Strukturmodell der Sprache" del 1936. Vengono prese in esame precedenti proposte traduttive di questo termine e si cerca di giustificare la scelta operata.

Tenchini, M. P., Anmerkungen zur Übersetzung von 'Umfeld' ins Italienische mit 'campitura', in Hoskovec, T., Avec Le Concours De Raynaud, S., Albano Leoni, F., Trabant, J. (ed.), Karl Bühler, une théorie du langage redécouverteKarl Bühler, eine Sprachtheorie wiederentdecktKarl Bühler, a theory of language rediscovered, OPS / PLK,, Kanina / Praha 2018: Travaux du Cercle linguistique de Prague nouvelle série, volume 7 221- 230 [http://hdl.handle.net/10807/128869]

Anmerkungen zur Übersetzung von 'Umfeld' ins Italienische mit 'campitura'

Tenchini, Maria Paola
2018

Abstract

In questo contributo viene spiegata la scelta di rendere il termine "Umfeld" utilizzato da Bühler con il termine italiano "campitura" nella traduzione del saggio "Das Strukturmodell der Sprache" del 1936. Vengono prese in esame precedenti proposte traduttive di questo termine e si cerca di giustificare la scelta operata.
2018
Tedesco
Karl Bühler, une théorie du langage redécouverte Karl Bühler, eine Sprachtheorie wiederentdeckt Karl Bühler, a theory of language rediscovered
9788087269527
OPS / PLK,
Travaux du Cercle linguistique de Prague nouvelle série, volume 7
Tenchini, M. P., Anmerkungen zur Übersetzung von 'Umfeld' ins Italienische mit 'campitura', in Hoskovec, T., Avec Le Concours De Raynaud, S., Albano Leoni, F., Trabant, J. (ed.), Karl Bühler, une théorie du langage redécouverteKarl Bühler, eine Sprachtheorie wiederentdecktKarl Bühler, a theory of language rediscovered, OPS / PLK,, Kanina / Praha 2018: Travaux du Cercle linguistique de Prague nouvelle série, volume 7 221- 230 [http://hdl.handle.net/10807/128869]
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/128869
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact