Dataset Restricted Access

Rehbein-ENDFAS/Rehbein-SKOBI-Korpus

Rehbein, Jochen

Audio recordings of evocative field experiments (picture story, retelling, spontaneous discourse etc.) with Turkish/German bilingual children and monolingual Turkish / monolingual German children as control data.

ENDFAS and SKOBI are two corpora of Turkish-German bilingual children, created for the research projects ENDFAS ("Die Entwicklung narrativer Diskursfähigkeiten im Deutschen und Türkischen in Familie und Schule") and SKOBI ("Sprachliche Konnektivität bei bilingual türkisch-deutsch aufwachsenden Kindern und Jugendlichen") at the University of Hamburg. The corpus creators are Jochen Rehbein, Annette Herkenrath and Birsel Karakoç. Post-editing and publication of the data was done by project Z2 at the Research Center on Multilingualism, University of Hamburg.

Herkenrath, Annette, and Jochen Rehbein. 2012. "Pragmatic Corpus Analysis, Exemplified by Turkish-German Bilingual and Monolingual Data." In Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, edited by Thomas Schmidt and Kai Wörner, pp. 123–52. Hamburg Studies in Multilingualism, 14. John Benjamins.

 

CLARIN Metadata summary for Rehbein-ENDFAS/Rehbein-SKOBI-Korpus (CMDI-based)

Title: Rehbein-ENDFAS/Rehbein-SKOBI-Korpus
Description: Audio recordings of evocative field experiments (picture story, retelling, spontaneous discourse etc.) with Turkish/German bilingual children and monolingual Turkish / monolingual German children as control data.
Publication date: 2009-03-04
Data owner: Jochen Rehbein, Institut für Germanistik I / Von Melle Park 6 / D-20146 Hamburg, rehbein@uni-hamburg.de
Contributors: Jochen Rehbein, Institut für Germanistik I / Von Melle Park 6 / D-20146 Hamburg, rehbein@uni-hamburg.de (compiler)
Project: E5 "Linguistic connectivity in bilingual Turkish-German children", German Research Foundation (DFG)
Keywords: child language acquisition, child bilingualism, monolingual data, L1 data, L2 data, contact variety, EXMARaLDA
Languages: German (deu), Turkish (tur)
Size: 523 speakers (284 female, 200 male, 36 unknown), 1017 communications, 371 recordings, 14033 minutes, 836 transcriptions, 748074 words
Temporal Coverage: 1987-10-10/2009-09-19
Spatial Coverage: Bozyazı, TR; Anamur, TR; Istanbul, TR; Hamburg, DE; Ankara, TR; TR; Mersin, TR; istanbul, TR; Hamburg, TR; Anakara, TR; Icel, Bozyazi, TR; Icel, Anamur, TR; Icel, Anamar, TR; Icel (Anamur), TR; Icel, (Anamur), TR; Icel, (Bozyazi), TR; Icel (Bozyazi), TR; Eskisehir, TR; Tokat, TR; Izmir, TR; Istan, TR; Istanbul, TR
Genre: discourse
Modality: spoken

 

Files
Restricted Access

You may request access to the files in this upload, provided that you fulfil the conditions below. The decision whether to grant/deny access is solely under the responsibility of the record owner.

Restricted access: For research and teaching purposes, access can be given upon request, please contact the record owner(s) stating your purpose and personal data including affiliation.

Request access...
Publication date:
August 31, 2020
DOI:
10.25592/uhhfdm.1476

DOI Badge

Markdown 

[![DOI](https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.1476.svg)](https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1476)

reStructedText 

.. image:: https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.1476.svg
   :target: https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1476

HTML 

<a href="https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1476"><img src="https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.1476.svg" alt="DOI"></a>

Image URL 

https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.1476.svg

Target URL 

https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1476

Keyword(s):
child language acquisition child bilingualism monolingual data L1 data L2 data contact variety EXMARaLDA linguistics German Turkish SFB 538
Communities:

Versions

Version 1.0 10.25592/uhhfdm.1476 Aug 31, 2020
Cite all versions? You can cite all versions by using the DOI 10.25592/uhhfdm.1475. This DOI represents all versions, and will always resolve to the latest one.

Cite record as

Export