circle-image

Tatian Corpus of Deviating Examples 2.1, Version 2.1

Svetlana Petrova, Karin Donhauser, Carolin Odebrecht

D. YY
-
Old High German
11295 Tokens
Current Version (2011)
copyright-logo Svetlana Petrova, Karin Donhauser, Carolin Odebrecht; Tatian Corpus of Deviating Examples 2.1; Humboldt-Universität zu Berlin; Homepage: Link DOI: Link
Corpus
licenseby
CORPUS DESCRIPTION

The present corpus, the Tatian Corpus of Deviating Examples T-CODEX 2.1, provides morpho-syntactic and information structural annotation of parts of the Old High German translation attested in the MS St. Gallen Cod. 56, traditionally called the OHG Tatian, one of the largest prose texts from the classical OHG period. This corpus was designed and annotated by Project B4 of Collaborative Research Center on Information Structure 632 at Humboldt University Berlin. The OHG Tatian text is a gospel harmony translated from Latin and written down in the middle of the 9th century by at least 6 scribes.

CORPUS FORMATS
NameNormalizationSegmentationEncoding toolEncoding version
EXMARaLDA Segmentation is based on 'tok'. EXMARaLDA Format 1
relANNIS Segmentation is based on 'tok'. relANNIS 3.0
CORPUS EDITORS
NameAffiliation
Donhauser, Karin Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Odebrecht, Carolin Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Petrova, Svetlana Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
ANNOTATORS
NameAffiliation
Battefeld, Malte Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Chen, Yen Chun Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Gehrlein, Anke Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Kullick, Axel Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Linde, Sonja Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Odebrecht, Carolin Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Petrova, Svetlana Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Solf, Michael Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
INFRASTRUCTURE
NameAffiliation
Odebrecht, Carolin Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin
VERSIONS

D. from YY
2011
11295 Tokens

The present corpus, the Tatian Corpus of Deviating Examples T-CODEX 2.1, provides morpho-syntactic and information structural annotation of parts of the Old High German translation attested in the MS St. Gallen Cod. 56, traditionally called the OHG Tatian, one of the largest prose texts from the classical OHG period. This corpus was designed and annotated by Project B4 of Collaborative Research Center on Information Structure 632 at Humboldt University Berlin. The OHG Tatian text is a gospel harmony translated from Latin and written down in the middle of the 9th century by at least 6 scribes.


Documents
TitleTokensPublishing datePlaceAnnotations
T_026__02_alpha 6 YY Fulda 15
T_026__03_alpha 7 YY Fulda 15
T_026__06-07_alpha 5 YY Fulda 13
T_026__09-10_alpha 7 YY Fulda 12
T_026__09_alpha 3 YY Fulda 9
T_026__13_alpha 4 YY Fulda 13
T_026__15-16_alpha 15 YY Fulda 15
T_026__20_alpha 5 YY Fulda 14
T_026__21_alpha 2 YY Fulda 11
T_026__23_alpha 5 YY Fulda 12
Annotations - All (25)
Annotation keyCategoryAnnotatorsGuidelinePreparation stepDocuments
aboutness Syntactic 476
align Transcription 859
bibl Meta 2030
cat Syntactic 2027
clause-status Syntactic 2027
comment Meta 2008
context Syntactic 1012
definiteness Syntactic 1828
foc-bg Syntactic 737
foc-marker Syntactic 93
Syntactic (14)
Annotation keyCategoryAnnotatorsGuidelinePreparation stepDocuments
aboutness Syntactic 476
cat Syntactic 2027
clause-status Syntactic 2027
context Syntactic 1012
definiteness Syntactic 1828
foc-bg Syntactic 737
foc-marker Syntactic 93
gf Syntactic 2016
givenness Syntactic 1843
pos Syntactic 2030
Meta (8)
Annotation keyCategoryAnnotatorsGuidelinePreparation stepDocuments
bibl Meta 2030
comment Meta 2008
meta::corpus-code Meta 0
meta::line Meta 0
meta::page Meta 0
meta::writer Meta 0
X::abbreviation Meta 0
X::sex Meta 0
Transcription (3)
Annotation keyCategoryAnnotatorsGuidelinePreparation stepDocuments
align Transcription 859
LAT Transcription 2030
tok Transcription 0
Lexical (1)
Annotation keyCategoryAnnotatorsGuidelinePreparation stepDocuments
pos Lexical 2030