Západoslovanské literatury v českém prostředí ve 20. století : česko-západoslovanské pomezí. K recepci západoslovanských literatur a k tvorbě vybraných slovanských menšin v českém literárním procesu ve 20. století

0309460 - SLÚ 2008 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Ulbrechtová, Helena
Obraz Lužice a její literatury v době socialistického Československa a po jeho rozpadu. Marginalizace slovanských vlivů v novém pluralitním modelu lužickosrbské literatury.
[The picture of Lusatia and her literature in the time of socialist Czechoslovakia an after her collapse. Marginalization of the Slavic influence in a new plural model of Sorbian literature.]
Západoslovanské literatury v českém prostředí ve 20. století : česko-západoslovanské pomezí. K recepci západoslovanských literatur a k tvorbě vybraných slovanských menšin v českém literárním procesu ve 20. století. Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2004 - (Ulbrechtová, H.), s. 311-382. Práce Slovanského ústavu. Nová řada, 18. ISBN 80-86420-19-1
Grant CEP: GA AV ČR IAA9092201
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z9092920
Klíčová slova: theory of literature * Sorbian literature
Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize

Studie klasifikuje a periodizuje reflexi ls. kultury v českém prostředí ve 2. polovině 20. století. Analyzuje knižní a časopisecké překlady a zvláště pak autorskou poetiku překladatelů J. Suchého a M. Hrabala.

The article classifies and selects periods of reflection of the Sorbian culture in the Czech surrounding in the second half of the 20. century. The study analyses translations of books and journals and particularly the author poetics of the translators J. Suchý and M. Hrabal.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0161583