Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě III.

0497572 - SLÚ 2019 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Vašíček, Michal
K současnému stavu jiholemkovského nářečí obce Chmeľová.
[The Common State of The Chmeľová Lemko Dialect.]
Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě III.. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2018 - (Holub, Z.), s. 123-137. ISBN 978-80-7510-279-9
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: phonology * morphology * Lemko dialects * dialect corpora * Chmeľová
Obor OECD: Specific languages

Příspěvek je věnován vybraným změnám ve fonologickém a morfologickém systému rusínského nářečí obce Chmeľová v okrese Bardějov na východním Slovensku. Je založen na analýze nahrávek místního nářečí získaných během vlastního výzkumu v obci v roce 2015. V příspěvku jsou analyzovány některé změny fonetického a fonologického systému, v první řadě je však zaměřen na dynamiku nominální flexe. Hlavním cílem příspěvku je odhalení některých tendencí současného vývoje gramatického systému zkoumaného nářečí a určení role a charakteru jazykového kontaktu při tomto vývoji. Na základě srovnání vlastních materiálů s údaji starších nářečních pramenů a porovnání řeči různých generací informantů docházíme k závěru, že většina změn v nářečí Chmeľové je podmíněna kontaktem se slovenštinou jakožto sociálně dominantním jazykem, a to jak se spisovným jazykem, tak s východoslovenskými šarišskými dialekty.

The article is devoted to chosen changes in the phonological and morphological system of the Lemko dialect of Chmeľová village in Bardejov district in eastern Slovakia. This study is based on records of oral speech made in the village in 2015. In this article several changes of the phonological system have been analyzed, but it focuses predominantly on the issue of nominal flection dynamics. The main aim of this study is to reveal some trends of contemporary development of the dialect morphological system and to define the role and character of the language contact in it. A comparison of modern material with older dialectological sources and the speech of different generations of dialect speakers together leads to the conclusion that the majority of ongoing changes in the Chmeľová dialect has been induced by language contact with the Slovak language, both with its literary version and with East Slovakian Šariš dialects.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0290160