Dotazy na jazykové zdroje a nástroje v databázi jazykové poradny

0542686 - ÚJČ 2022 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Mžourková, Hana
Dotazy na jazykové zdroje a nástroje v databázi jazykové poradny.
[Enquiries about language resources and tools in the new database of the Language Consulting Centre.]
Naše řeč. Roč. 104, č. 2 (2021), s. 80-99. ISSN 0027-8203
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: language consultation * language cultivation * language resources * language tools * language users’ needs
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Omezený přístup
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=954573

Jazyková poradna poskytuje své služby veřejnosti již více než osmdesát let, přičemž ke zlepšení poradenských aktivit využívá dostupné moderní technologie. Posledním výstupem jazykověporadenských činností je lingvisticky strukturovaná Databáze jazykových dotazů, výsledek grantového projektu Ministerstva kultury, programu aplikovaného výzkumu a vývoje národní a kulturní identity (NAKI), jež umožňuje prohlížení a vyhledávání jazykových dotazů a souvisejících odpovědí. Příspěvek se zaměřuje na dotazy týkající se jazykových zdrojů a nástrojů, které analyzuje z hlediska jejich užívání. Tyto dotazy nahlíží zaprvé z hlediska uživatelovy potřeby jazykového zdroje a nástroje jako takového (např. žádosti o doporučení konkrétního j. zdroje či nástroje), souběžně zkoumá motivace jazykových uživatelů a požadavky, které na jazykové zdroje a nástroje kladou, zadruhé analyzuje potřebu uživatelů jazykový zdroj efektivně používat, s čímž souvisí zájem uživatelů o informace týkající se koncepce daných zdrojů a nástrojů. Získaná data o potřebách uživatelů jsou zároveň využívána v činnostech souvisejících s jazykovou výchovou, které náležejí do oblasti jazykové kultury i lexikografie.

The Langue Consulting Centre (LCC) has been providing its regular services for more than eighty years. The LCC improves its activities in the area of language consultation by using new technologies. The most recent outcome of the LCC is The Linguistically Structured Database of Enquiries (LSDE). The LSDE enables searching through user enquiries and the LCC’s replies. This paper analyses users’ needs connected with language resources and tools, based on enquiries related to their use. First, we examine the need for language resources, including the question of which of them users actually (want to) use, and why, and what they expect of them. Second, we focus on the enquirers’ need to be able to use the appropriate language resources and tools properly, focusing on their interpretation of how the resources and tools are designed. Subsequently, the information about enquirers’ needs is used to formulate specific proposals for language education activities, belonging to the field of language cultivation as well as lexicography.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0320199