Enseñanza de la lengua española como segunda lengua en niños chinos. Dos casos

Abstract

[spa] El siguiente trabajo trata de mi experiencia personal a la hora de enseñar la lengua española a dos niños extranjeros provenientes de China quienes no tenían ningún conocimiento del idioma y que además, el hecho de que tanto su lengua materna como la lengua que van a tener como segunda presente un gran número de diferencias entre si lo cual les dificulta el hecho de aprender un idioma occidental. A continuación se tratarán diferentes aspectos que se requieren dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje como las estrategias que se llevan a cabo, el método que se aplicará además de las dificultades que presenten los niños y los diferentes materiales que se pondrán en práctica para que a éstos les resulte más comprensible y cercano dicho idioma

[eng] The next job is my personal experience in teaching the Spanish language to two foreign children from China who had no knowledge of the language and also the fact that both their mother tongue and the language that will have as second present a number of differences between them which made them difficult to learn a Western language. Then different aspects required in the process of teaching and learning as strategies that are held will be discussed, the method in addition to the difficulties presented by the children and the different materials that will be implemented to apply to they find it more understandable and close that language.