Reflections on the seismic retrofitting of precast frame buildings / Riflessioni sull’adeguamento sismico degli edifici a telaio prefabbricati

With reference to the recent earthquakes that struck highly industrialised zones of the Italian territory with presence of many reinforced concrete buildings designed with or without consideration of the seismic action, the paper examines in a critical way the criteria actually adopted for the design of the interventions of restoration and seismic upgrading. Some fundamental aspects of the seismic behaviour of buildings are analysed, such as the diaphragm effect of the roof that may influence the overall response positively or negatively depending on the resistance and deformation capacity of the single elements. Some key aspects are then examined, such as the beam-to-column joints, indicating the necessity of mechanical connections able to transfer the horizontal actions also in absence of the gravity components and such as the fastening systems of the wall panels to the structure that highly affect the seismic response involving all the construction parts. For buildings not designed for seismic action there is also the possible inadequacy of columns.

Con riferimento ai recenti terremoti, che hanno colpito zone altamente industrializzate del territorio italiano con presenza di molti edifici prefabbricati in calcestruzzo armato progettati con o senza considerazione dell’azione sismica, la nota esamina in modo critico i criteri di fatto adottati nel progetto degli interventi di recupero ed adeguamento sismico strutturale. Vengono analizzati alcuni fondamentali aspetti del comportamento sismico degli edifici, come quello dell’effetto diaframma della copertura che può influire sulla risposta complessiva in bene o in male a seconda delle capacità di resistenza e di deformazione dei singoli elementi. Vengono poi approfonditi alcuni aspetti chiave, come quello dei nodi travi-pilastri, indicando la necessità di connessioni meccaniche che possano trasmettere le azioni orizzontali anche in assenza delle componenti gravitazionali, e come quello dei sistemi di collegamento dei pannelli di parete alla struttura, che influiscono grandemente sulla risposta sismica interessando tutte le parti della costruzione. Per gli edifici non progettati per le azioni sismiche vi è poi la possibile inadeguatezza dei pilastri.