Green Buildings in Italy, I progetti green certificati in Italia

The "ecological transition" in the construction sector of which there is a lot of talk in recent months is a process that above all thanks to the cultural push generated by the Green Building Councils around the world, and in Italy by our GBC, has started some time ago. To better understand this statement it is useful to reflect on the changes taking place in the "green" real estate market because the results that we can perceive today, and that for Italy are partly described in this volume, do not derive from a hasty improvisation or from the implementation of an ephemeral fashion linked to sustainability, a word unfortunately abused, but from a great continuous commitment that lasted several decades. Behind the GBC, non-profit associations engaged on promoting concrete sustainability projects and that have been strengthened through a worldwide network, the World Green Buildiong Council, there are not only energy-environmental certification protocols or rating systems, indispensable tools to give concreteness to ideas, but there are skills, experiences, culture and passion. There is the commitment of the entire construction chain, from the designer to the builder passing through the production chains, which has managed to concentrate its forces, precisely through the GBC themselves and above all there is the continuity of the ideas of that movement born in the United States between the end of the 80s and the beginning of the 90s, which on the principles of the Charter of the New Urbanism is producing the most tangible results of modification of the urban structure of our cities. The proposed volume is divided into three parts: a first part that collects national and European visions about the strategies in progress and future projects to promote sustainability in the construction sector, a second part that reports about forty recent case studies of certified buildings and a third part that concerns the case studies that have affected the urban dimension from the neighborhood to the city. This volume is not only intended to be an updated testimony of what has been done and what is being done in Italy in the field of certified green building, not only on a building scale but finally also on an urban scale, but much more. It wants to be an important milestone as a testimony that the entire construction chain that adheres to the Green Building Council is ready to meet the important challenges that will await us in the coming years.

La “transizione ecologica” nel settore delle costruzioni della quale si parla molto in questi ultimi mesi è un processo che soprattutto grazie alla spinta culturale generata dei Green Building Council di tutto il mondo, ed in Italia dal nostro GBC, è partito da tempo. Per comprendere meglio questa mia affermazione è utile fare una riflessione sui cambiamenti in atto nel mercato immobiliare “green” perché i risultati che oggi possiamo percepire, e che per l’Italia sono in parte descritti in questo volume, non derivano da una improvvisazione frettolosa o dall’attuazione di una moda effimera legata alla sostenibilità, parola purtroppo abusata, ma da un grande impegno continuo durato parecchi decenni. Dietro ai GBC, associazioni senza fini di lucro che operano per promuovere progetti di sostenibilità concreti e che si sono rafforzate attraverso una rete mondiale, il World Green Buildiong Council, non ci sono solo i protocolli di certificazione energetico-ambientale o rating system, strumenti indispensabili per dare concretezza alle idee, ma ci sono le competenze, le esperienze, la cultura e la passione. C’è l’impegno dell’intera filiera dell’edilizia, dal progettista al costruttore passando attraverso le catene di produzione, che è riuscita a concentrare le proprie forze, proprio attraverso i GBC stessi e soprattutto c’è la continuità delle idee di quel movimento nato negli Stati Uniti tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90, che sui principi della Carta del Nuovo urbanesimo sta producendo i risultati più tangibili di modificazione dell’assetto urbano delle nostre città. Il volume proposto si divide in tre parti: una prima parte che raccoglie visioni a carattere nazionale ed europeo riguardo le strategie in atto ed i progetti futuri per promuovere la sostenibilità nel settore delle costruzioni, una seconda parte che riporta una quarantina di casi studio recenti di edifici certificati ed una terza parte che riguarda i casi studio che hanno interessato invece la dimensione urbana dal quartiere alla città. Questo volume non vuole essere solo una testimonianza aggiornata di ciò che è stato fatto e di ciò che si sta facendo in Italia nel settore del green building certificato, non solo a scala di edificio ma finalmente anche a scala urbana, ma molto di più. Vuole essere una milestone importante a testimonianza che l’intera filiera del mondo delle costruzioni che aderisce ai Green Building Council è pronta per raccogliere le importanti sfide che ci attenderanno nei prossimi anni.