Inflación mundial y deuda externa: el caso del deflactor impropio