| Titel | Argonautika |
| Autor |
Apollonios Rhodios
|
| Zeitangabe | 3. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τόνδε μέν, οἷό περ οὕνεκ’ ἀφ’ Ἑλλάδος ὧλλοι ἄγερθεν,
κλείουσ’ Αἴσονος υἱὸν Ἰήσονα Κρηθεΐδαο·
εἰ δ’ αὐτοῦ Κρηθῆος ἐτήτυμόν ἐστι γενέθλης,
οὕτω κεν γνωτὸς πατρώιος ἄμμι πέλοιτο·
ἄμφω γὰρ Κρηθεὺς Ἀθάμας τ’ ἔσαν Αἰόλου υἷε,
Φρίξος δ’ αὖτ’ Ἀθάμαντος ἔην πάις Αἰολίδαο·
|
| Quelle |
H. Fraenkel, Apollonii Rhodii Argonautica.
|
| Übersetzung |
Diesen hier, um dessentwillen sich die anderen aus Hellas zusammengeschlossen haben, nennt man Jason, den Sohn des Kreteussohns Aison. Wenn er aber aus dem Geschlecht des Kreteus stammt, dürfte er wohl väterlicherseits mit uns [Söhne der Chalkiope und des Phrixos] verwandt sein. Denn beide, Kretheus und Athamas, waren Söhne des Aiolos.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Glei, St. Natzel-Glei, Apollonios von Rhodos. Das Argonautenepos. Band 2. |
| Kommentar |
1. Aiolos-Kretheus-Aison-Jason
2. Aiolos-Athamas-Phrixos-Argos
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Genealogie |
| BearbeiterIn | Ursula Pintz |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:ethnos.2252 |
« zurück