| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7.Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἠδ’ ὡς Ἠελίοιο βόας κατέπεφνον ἑταῖροι·ἠδ’ ὡς νῆα θοὴν ἔβαλε ψολόεντι κεραυνῷ
Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ἀπὸ δ’ ἔφθιθεν ἐσθλοὶ ἑταῖροι πάντες ὁμῶς, αὐτὸς δὲ κακὰς ὑπὸ κῆρας ἄλυξεν·
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
Wie des Helios Rinder schlachteten seine Gefährten, und wie der weithin donnernde Zeus mit flammendem Blitzstrahl traf das schnelle Schiff, und alle die edlen Gefährten da versanken und er nur mied die Todesdämonen;
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Nach einer langen Irrfahrt endlich nach Hause zurück gekehrt, berichtet Odysseus seiner Gattin Penelope von den todesschwangeren Ereignissen, die ihm widerfuhren und aus denen nur er lebend hervortrat.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 14,305-309; 12,415-419 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Öffentlich
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Blitzstrahl, Schiffbruch, Schiff, Gewalt durch Götter, Bestrafung, Strafe, Unwetter |
| BearbeiterIn | Bettina Blaha, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2531 |
« zurück