| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[...], X pedum munitione se in fossas praecipitabant primis que oppressis reliqui per horum corpora salutem sibi atque exitum pariebant.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
[…], sprangen die meisten dieser Soldaten von dem 10 Fuß hohen Wall in die Gräben, wobei die ersten totgetrampelt wurden, die übrigen jedoch über ihre Leichen den rettenden Fluchtweg gewannen.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Bei einem Angriff der caesarianischen Truppen müssen die Soldaten, um nicht an einer verengten Stelle aufgerieben zu werden, in einen Graben springen, was zu Verlusten innerhalb der eigenen Reihen führt.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlung
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Gewalt innerhalb einer Gemeinschaft, Tod im Kampf |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2866 |
« zurück