| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὁ δὲ προκαλεσάμενος ἐς λόγους Ἱππίαν τῶν ἐν τῷ διατειχίσματι Ἀρκάδων ἄρχοντα,
ὥστε, ἢν μηδὲν ἀρέσκον λέγῃ, πάλιν αὐτὸν καταστήσειν ἐς τὸ τεῖχος σῶν καὶ ὑγιᾶ,
ὁ μὲν ἐξῆλθε παρ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἐκεῖνον μὲν ἐν φυλακῇ ἀδέσμῳ εἶχεν, αὐτὸς δὲ
προσβαλὼν τῷ τειχίσματι ἐξαπιναίως καὶ οὐ προσδεχομένων αἱρεῖ, τούς τε Ἀρκάδας
καὶ τῶν βαρβάρων ὅσοι ἐνῆσαν διαφθείρει·καὶ τὸν Ἱππίαν ὕστερον ἐσαγαγὼν ὥσπερ
ἐσπείσατο, ἐπειδὴ ἔνδον ἦν, ξυλλαμβάνει καὶ κατατοξεύει. Κολοφωνίοις δὲ Νότιον
παραδίδωσι πλὴν τῶν μηδισάντων. καὶ ὕστερον Ἀθηναῖοι οἰκιστὰς πέμψαντες κατὰ
τοὺς ἑαυτῶν νόμους κατῴκισαν τὸ Νότιον…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Dieser lud den Anführer der Arkader in dem Bollwerk, den Hippias, zu einem
Gespräch ein – falls seine Vorschläge ihm nicht zusagten, verpflichtete er sich,
ihn gesund und unversehrt in die Festung zurückzubringen – , und als Hippias zu
ihm herauskam, hielt ihn Paches ohne Fesseln in Gewahrsam, griff unversehens die
Mauer an, hinter der niemand ihn erwartete, nahm sie und vernichtete die Arkader
und was an Barbaren darin war. Später führte er den Hippias hinein, wie
ausbedungen, und als er drin war, ließ er ihn ergreifen und niederschießen.
Notion übergab er den Kolophoniern, soweit sie nicht zu Persien hielten, und
später sandten sie Athener neue Ansiedler hin und Gründer, die Notion nach ihren
eigenen Gesetzen neu anlegten…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Einnahme von Notion bei Kolophon durch den athenischen Strategen
Paches im Sommer 427 v.Chr. Kolophon wurde 430 v.Chr. von den Persern anektiert.
Als ein Teil der perserfreundlichen Kolophonier das dem Bund stets treue Notion
einnehmen wollte, eilte ihnen Paches zu Hilfe und befreite die Stadt. Sie wurde
in Folge von den Athenern neu besiedelt.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | , Belagerung, Ermordung, Eroberung, Gefangene, Hinrichtung, Mord, Stadtbelagerung, Stadteinnahme, Stadteroberung, Verrat |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.31 |
« zurück