| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ ὁ Βρασίδας ὡς ᾔσθετο αὐτοὺς ἀπολείποντάς τε τὰς ἐπάλξεις καὶ τὸ γιγνόμενον
ὁρῶν, ἐπιφερόμενος τῷ στρατῷ εὐθὺς τὸ τείχισμα λαμβάνει, καὶ ὅσους ἐγκατέλαβε
διέφθειρεν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Kaum bemerkte Brasidas, dass sie die Zinnen verließen, und sah, was vor sich
ging, so warf er mit dem Heer alsbald auf die Mauer, nahm sie, und alle, die er
darin vorfand, kamen um.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Auszug aus dem Bericht über die Einnahme der von den Athenern besetzte
chalkidische Stadt Torone durch Brasidas (424 v.Chr). Die Eroberung ging ohne
größere Komplikationen vonstatten, da im Vorfeld Absprachen mit einigen Männern
aus Torone und Brasidas zwecks der Übergabe ihrer Stadt stattgefunden
hatten.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Stadtbelagerung, Stadteinnahme, Stadteroberung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.51 |
« zurück