| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Περὶ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους τοῦ θέρους τούτου Σκιωναίους μὲν Ἀθηναῖοι
ἐκπολιορκήσαντες ἀπέκτειναν τοὺς ἡβῶντας, παῖδας δὲ καὶ γυναῖκας ἠνδραπόδισαν,
καὶ τὴν γῆν Πλαταιεῦσιν ἔδοσαν νέμεσθαι,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Um die gleiche Zeit in diesem Sommer eroberten die Athener Skione, töteten die
Mannbaren, machten Kinder und Frauen zu Sklaven und gaben das Land zum Bebauen
den Plataiern.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Skione, eine Stadt an der Südküste der Pallene, war im Sommer 423 v.Chr. vom
Seebund abgefallen. Zwei Jahre lang gelang es den Athenern nicht, die Stadt zu
erobern. Erst im Sommer 421 v.Chr. konnte Skione eingenommen werden. Die
männlichen Einwohner wurden getötet, Frauen und Kinder versklavt. Das Land wurde
den Plataiern zur Nutzung überlassen.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Hinrichtung, Neubesiedlung, Sklaven, Stadtbelagerung, Stadteinnahme, Stadteroberung, Versklavung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.72 |
« zurück