| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἐπειδὴ γὰρ ἐν χερσὶν ἐγίγνοντο τοῖς ἐναντίοις, τὸ μὲν τῶν Μαντινέων δεξιὸν τρέπει
αὐτῶν τοὺς Σκιρίτας καὶ τοὺς Βρασιδείους, καὶ ἐσπεσόντες οἱ Μαντινῆς καὶ οἱ
ξύμμαχοι αὐτῶν καὶ τῶν Ἀργείων οἱ χίλιοι λογάδες κατὰ τὸ διάκενον καὶ οὐ
ξυγκλῃσθὲν τοὺς Λακεδαιμονίους διέφθειρον καὶ κυκλωσάμενοι ἔτρεψαν καὶ ἐξέωσαν
ἐς τὰς ἁμάξας καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐπιτεταγμένων ἀπέκτεινάν τινας.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Als sie nämlich handgemein wurden mit den Gegnern, trieb der rechte Flügel der
Mantineier ihre Skiriten und Brasideer in die Flucht, und die Mantineier mit
ihren Verbündeten und die 1000 Erlesnen aus Argos brachen in die nicht
geschlossene Lücke, den Spartanern zum Verderben, fassten sie, schlugen sie und
jagten sie bis zu den Wagen, töteten auch einige der rückwärts aufgestellten
Älteren.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Auszug aus der Schilderung der Schlacht von Mantineia (418 v.Chr.). Die Spartaner
unter ihrem König Agis gelang es, zusammen mit den verbündeten Arkadern,
Heraiern, Mainaliern und Tegeaten, die Kontigente aus Mantineia, Argos, Kleonai,
Orneai und Athen vernichtend zu schlagen.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.75 |
« zurück