| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Τῇ δ’ ὑστεραίᾳ προυχώρουν, καὶ οἱ Συρακόσιοι προσέβαλλόν τε πανταχῇ αὐτοῖς κύκλῳ
καὶ πολλοὺς κατετραυμάτιζον, καὶ εἰ μὲν ἐπίοιεν οἱ Ἀθηναῖοι, ὑπεχώρουν, εἰ δ’
ἀναχωροῖεν, ἐπέκειντο, καὶ μάλιστα τοῖς ὑστάτοις προσπίπτοντες, εἴ πως κατὰ
βραχὺ τρεψάμενοι πᾶν τὸ στράτευμα φοβήσειαν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Tags darauf rückten sie vor, aber die Syrakuser griffen sie rings von allen
Seiten an und verwundeten viele, wichen zurück, sooft die Athener vorgingen,
drängten nach, wenn sie wichen, und fielen vor allem die Hintersten an, ob
vielleicht die Flucht kleiner Abteilungen das ganze Heer mit sich risse.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Kampfhandlungen zwischen Athenern und Syrakusern im Umland der
Stadt Syrakus (413 v.Chr.). Das athenische Kontingent war zuvor in einer
Seeschlacht vernichtend geschlagen worden und das Heer hatte, in zwei Divisionen
unter Nikias und Demosthenes aufgeteilt, die Flucht ins Landesinnere angetreten.
Die Syrakuser unter Gylippos holten sie auf ihrem Marsch ein und es kam zum
Gefecht, in welchem viele Athener ihr Leben verloren.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.103 |
« zurück