Éléments dialogiques dans le «second volume» de «Bouvard et Pécuchet» de Gustave Flaubert

En raison de sa nature d’encyclopédie, Bouvard et Pécuchet, dernier roman flaubertien, est affecté par de nombreux phénomènes de dialogisme: cela est vrai surout pour la Copie, texte fictionnel qui aurait figuré au XIe chapitre du roman si la mort de l’auteur n’était pas venue interrompre la rédaction de l’œuvre. A partir du dossier Styles (spécimen de) – Périphrases, cette étude établit une typologie des dialogismes: dialogue des scripteurs (dans plusieurs manuscrits appartenant à la documentation préparatoire, l’écriture de Laporte se joint à celle de Flaubert); dialogue des papiers (plusieurs folios, construits à partir de rédactions précédentes, se présentent comme des collages); dialogues dans les notes de lecture (en amont avec les textes-sources consultés, en aval avec les stades ultérieurs qui préparent le chapitre XI); dialogue à l’intérieur du dossier, sous forme de prescriptions et indications de travail (énoncés jussifs ou résumés) destinées à guider les étapes suivantes de la composition.