Lingua giapponese classica. Un’antologia (dal IX al XIX secolo)

The first volume of its kind in italy, this anthology of the classical Japanese language contains excerpts from eighteen different texts ranging from literary documents of the IX century CE up to the XIX century. The selection includes both poetry and narratives. The materials are arranged so as to enhance the student's knowledge of classical japanese in all its aspects, and in a wide variety of sources from the classical, medieval and pre-modern period. It also includes schemes and appendixes containing a summary of classical Japanese grammar covering verbal and adjectival inflections and the most used auxiliary particles and verbs, and a classical Japanese-Italian dictionary with around 1,300 entries.

Primo volume nel suo genere in Italia, Lingua giapponese classica. Un’antologia raccoglie una selezione di diciotto opere della letteratura giapponese prodotte nell’arco di mille anni, dal IX al XIX secolo, tanto in prosa che in versi. L’obiettivo didattico è permettere di analizzare e comprendere il testo letterario classico, medievale e premoderno, riconoscendo le principali forme espressive e identificando le diverse componenti morfologiche e la struttura sintattica della proposizione complessa del giapponese classico. A sostegno del lettore, l’antologia include anche schede morfosintattiche e un glossario giapponese classico–italiano, con oltre 1300 lemmi.