Representações árabes na narrativa portuguesa para a infância e a juventude: da tradição à contemporaneidade

Abstract

Depois de deixar registados alguns dos mais importantes factos históricos relativos à presença árabe em Portugal e de se aludir a algumas das suas figurações na literatura dita canónica, analisa-se um conjunto relativamente vasto de textos/obras infanto-juvenis nos/nas quais também se ficcionaliza a temática em causa. Este estudo desenvolve-se, portanto, em cinco partes fundamentais: uma introdução; uma segunda parte, na qual se procura interpretar diversas reescritas da tradição oral, em concreto contos e lendas árabes; uma terceira parte centrada na temática árabe em contos de autor para crianças; uma quarta parte na qual se perscruta a temática árabe em narrativas juvenis, designadamente as suas personagens, espaços e memórias; e, ainda, algumas considerações finais. A abordagem concretizada permite concluir acerca do questionamento em certas obras de imagens estereotipadas relativas a personagens árabes e à sua cultura. Assinala-se, também, a escassez de publicações portuguesas que recriem problemas do presente atinentes não apenas ao mundo árabe, mas também às relações entre o Ocidente e o Oriente.