Title:
Translating for a Screen: Subtitling in the Age of Streaming
Translating for a Screen: Subtitling in the Age of Streaming
Author(s)
Paquet, Darcy
Yasar, Kerim
Sohn, Irhe
Bae, Keung Yoon
Yasar, Kerim
Sohn, Irhe
Bae, Keung Yoon
Advisor(s)
Editor(s)
Collections
Supplementary to
Permanent Link
Abstract
An online roundtable exploring how subtitling has changed in the era of Netflix. Discussions focused on the topic of translation and subtitling, and how streaming is changing this work. Featuring Darcy Paquet (subtitler for Parasite), Prof Kerim Yasar (USC) and Prof Irhe Sohn (Smith). Moderated by Keung Yoon Bae of the School of Modern Languages. Sponsored by the Japan Foundation and the School of Modern Languages.
Sponsor
Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP)
Date Issued
2022-03-14
Extent
106:36 minutes
Resource Type
Moving Image
Resource Subtype
Lecture