Zoomorfismos fraseologicos del espanol y del polaco : un estudio contrastivo desde el punto de vista de la linguistica cultural
Authors:
- Agnieszka Monika Gwiazdowska
Abstract
Celem niniejszej publikacji jest analiza kontrastywna frazeologizmów zoonimicznych (FZ) oraz wyrażeń metaforycznych opartych na metaforze konceptualnej CZŁOWIEK TO ZWIERZĘ, występujących w języku polskim oraz hiszpańskim, a więc językach wpisanych w tę samą europejską ramę: system macro (por. Wilk- -Racięska, 2009). Niemniej jednak fakt, iż kultura ta została ukształtowana poprzez wspólny system filozoficzno-religijny nie oznacza, że pomiędzy obiema społecznościami, polską i hiszpańską, nie istnieją różnice kulturowe, mające swoje odzwierciedlenie w formach językowych. Korpus pracy został stworzony zarówno w oparciu o główne pozycje słownikowe polsko-hiszpańskie (słowniki jedno- i dwujęzyczne), jak i publikacje internetowe, a nawet blogi. Obiektem badań Autorki są skonwencjonalizowane związki frazeologiczne. Modyfikacje frazeologiczne oraz związki okazjonalne, tworzone ad hoc w konkretnej sytuacji komunikacyjnej, pozostają poza obszarem analizy. Ponadto, w celu zachowania spójności metodologicznej, Autorka opiera się głównie na standardowej wersji języka hiszpańskiego. Niemniej jednak, w nielicznych przypadkach, w celu pokazania różnic konceptualnych istniejących w obrębie jednego systemu micro, odnosi się także do amerykańskich wariantów języka hiszpańskiego. Bazę metodologiczną niniejszego studium stanowi językoznawstwo kognitywne, a w szczególności semantyka kognitywna oraz założenia lingwistyki kulturowej, pozwalające na opis poszczególnych aspektów języka z perspektywy różnych wizji świata (por. Wilk-Racięska, 2009).
- Record ID
- USLf0b6ec325e9d414dae529d434198af9a
- Book type
- Monograph
- Author
- Publisher (including from the ministerial list of publishers)
- Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego / University of Silesia (UŚ)
- Publishing place (Publisher address)
- Katowice
- Pages
- 320
- ISBN
-
978-83-226-2252-0
- Other ISBN
- 9788380121539
- Issue year
-
2014
- Book series /Journal (in case of Journal special issue)
- Pr. Nauk. UŚl
- No
-
3247
- Keywords in Polish
- język hiszpański, język polski, frazeologia, językoznawstwo porównawcze, gramatyka porównawcza, zwierzęta nazwy
- Handle.net URL
- hdl.handle.net/20.500.12128/5019 Opening in a new tab
- Language
- spa (es) Spanish
- File
-
- File: 1
- Zoomorfismos fraseologicos del espanol y del polaco : un estudio contrastivo desde el punto de vista de la linguistica cultural, File Szyndler_Zoomorfismos_fraseologicos_del_espanol.pdf / 2 MB
- Szyndler_Zoomorfismos_fraseologicos_del_espanol.pdf
- publication date: 06-02-2024
- Zoomorfismos fraseologicos del espanol y del polaco : un estudio contrastivo desde el punto de vista de la linguistica cultural, File Szyndler_Zoomorfismos_fraseologicos_del_espanol.pdf / 2 MB
-
- Score (nominal)
- 25
- Score source
- BIBLIOGRAFIA DOROBKU PRACOWNIKÓW UŚ
- Uniform Resource Identifier
- https://opus.us.edu.pl/info/book/USLf0b6ec325e9d414dae529d434198af9a/
- URN
urn:uni-kat-prod:USLf0b6ec325e9d414dae529d434198af9a
* presented citation count is obtained through Internet information analysis, and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.