Dwadzieścia lat później : o jednym z sygnałów zmiany obyczajowej w Ruandzie w świetle relacji Jana Czekanowskiego (1882-1962) i Leona Sapiehy (1883-1944)
Authors:
- Ewa Kosowska
Abstract
In the beginning of twentieth century Jan Czekanowski took part in the great scientific expedition the goal of which was to explore the German territories of East Africa. His account of the expedition is still, to this day, not fully available in Polish despite its importance as source material for the study of the culture of tribes inhabiting these territories. The author, beginning with the analysis of the translated fragments of Forchungen..., refers to the original version and finds the wider context for Czekanowski’s findings. The author focuses on the cultural change taking place on the territory of Ruanda-Burundi which is traceable by means of the two accounts taken two decades apart: the aforementioned account of Czekanowski – an anthropologist and scholar, as well as the 1930s memoirs of Leon Sapieha - a Polish nobleman and traveller. The transformations in the customs of tribal women of Watussi and Bahutu tribes are the profile used to trace the change. The juxtaposition of the two accounts, written for different purposes and in different forms, allows to pose question about the condition of traditional and modern anthropology.
- Record ID
- USL0aac9745f2a54bc1af2dd57fae1ccbf8
- Author
- Journal series
- Laboratorium Kultury, ISSN 2084-4697
- Issue year
- 2017
- No
- 6
- Pages
- 41-68
- Publication size in sheets
- 1.40
- Keywords in English
- Ruanda, Rwanda, kobieta, Jan Czekanowski, Leon Sapieha
- Abstract in Polish
- Na początku XX w. Jan Czekanowski brał udział w wielkiej ekspedycji naukowej, której celem było poznanie terenów niemieckiej Afryki Wschodniej. Jego relacje z tej wyprawy do dzisiaj nie zostały w całości udostępnione w języku polskim, mimo że stanowią ważny materiał do badań kultury plemion zamieszkujących te obszary. Autorka, wychodząc od analizy tłumaczonych fragmentów Forschungen im Nil-Kongo-Zwischengebiet, sięga do oryginału i odnajduje szerszy kontekst dla badawczych konstatacji Czekanowskiego. Interesują ją zmiana kulturowa, dokonująca się na terenach Ruandy-Burundi, możliwa do prześledzenia dzięki istnieniu dwóch relacji oddalonych od siebie o 20 lat - wspomnianego sprawozdania Czekanowskiego, antropologa i uczonego, oraz pochodzących z lat 30. XX w. wspomnień Leona Sapiehy, polskiego arystokraty i podróżnika. Profilem do prześledzenia tej zmiany są modyfikacje w zakresie obyczajów kobiet z plemion Watussi i Bahutu. Konfrontacja obu przekazów, pisanych dla różnych celów i w różnych poetykach, pozwala postawić pytanie o kondycję tradycyjnej i współczesnej antropologii.
- Handle.net URL
- hdl.handle.net/20.500.12128/7740 Opening in a new tab
- Language
- pol (pl) Polish
- License
- File
-
- File: 1
- Dwadzieścia lat później : o jednym z sygnałów zmiany obyczajowej w Ruandzie w świetle relacji Jana Czekanowskiego (1882-1962) i Leona Sapiehy (1883-1944), File Kosowska_Dwadziescia_lat_pozniej.pdf / 495 KB
- Kosowska_Dwadziescia_lat_pozniej.pdf
- publication date: 06-02-2024
- Dwadzieścia lat później : o jednym z sygnałów zmiany obyczajowej w Ruandzie w świetle relacji Jana Czekanowskiego (1882-1962) i Leona Sapiehy (1883-1944), File Kosowska_Dwadziescia_lat_pozniej.pdf / 495 KB
-
- Score (nominal)
- 4
- Score source
- BIBLIOGRAFIA DOROBKU PRACOWNIKÓW UŚ
- Uniform Resource Identifier
- https://opus.us.edu.pl/info/article/USL0aac9745f2a54bc1af2dd57fae1ccbf8/
- URN
urn:uni-kat-prod:USL0aac9745f2a54bc1af2dd57fae1ccbf8
* presented citation count is obtained through Internet information analysis, and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.