La guerre menée par Kamosé en l’an 3 de son règne contre son rival du Nord Apopi est connue d’après deux stèles et une tablette, toutes les trois découvertes dans un état fragmentaire. Leur association a permis la reconstitution d’une importante partie de la campagne militaire. La deuxième stèle relate le raid lancé par le roi de Haute-Égypte sur la capitale hyksos, Avaris. Les lignes 8 et 9 de cette même stèle évoquent la réaction d’une partie de la population effrayée à l’approche de l’ennemi. Les traductions proposées pour ce passage sont diverses et montrent que les commentateurs ne s’accordent pas sur son interprétation. Avec cet article, nous en proposons une nouvelle analyse pour tenter de saisir ce qu’évoquent les « narines au-dessus de leurs murs » de la ligne 9.
Monnier, Franck ; et. al. Les ˮnarines au-dessus de leurs mursˮ (l. 9 de la stèle II de Kamosé). In: Göttinger Miszellen : Beiträge zur ägyptologischen Diskussion, Vol. 236, no. 1 (2013)
