Ironie et jeux de mots sur les noms propres. Gn 30,25-43 à la lumière de Gn 27

Le narrateur biblique, parfois à travers ses personnages, montre une grande inclinaison à jouer sur les mots. Parmi les nombreux effets que cette technique littéraire peut produire figure l'ironie. Cet article propose d'éclairer Gn 30,25-43 grâce à Gn 27,1-40, deux épisodes réputés pour l'ironie qui s'y déploie et recelant des jeux de mots sur les noms des protagonistes. On verra ainsi comment, la nourrissant et la potentialisant à mesure qu'ils apparaissent et se répètent dans les récits, ces jeux de mots finissent par donner un éclairage nouveau à cet épisode, dont le sens n'est pas donné d'emblée.