User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Le lexique du moyen arabe dans la traduction des discours de Grégoire de Nazianze. Présentation de quelques traits caractéristiques et étude des doublets

Primary tabs

Tuerlinckx, Laurence [UCL]

Remarques sur le lexique non classique observé dans la version arabe (10e s.) de Grégoire de Nazianze (usages non classiques et influences du substrat grec) et étude des doublets (traductions doubles), procédé de traduction devenu caractéristique stylistique de cette version.

Document type Communication à un colloque (Conference Paper) – Présentation orale avec comité de sélection
Publication date 2008
Language Français
Conference "Premier Colloque International de l'Association Internationale pour l’étude du Moyen arabe (AIMA) ", Louvain-la-Neuve (Belgium) (du 10/05/2004 au 14/05/2004)
Host document Jérôme Lentin, Jacques Grand'Henry (éds) ; "Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire. Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004)"- p. 473-487 (ISBN : 978-90-429-2103-0)
Collection Publications de l'Institut orientaliste de Louvain - 58 (ISSN : 0076-1265)
Publisher UCL Institut Orientaliste de Louvain (Louvain-la-Neuve)
Publication status Publié
Affiliation UCL - SSH/INCA - Institut des civilisations, arts et lettres
Keywords arabe ; moyen arabe ; grec ; lexique ; traduction ; Grégoire de Nazianze
Links
Bibliographic reference Tuerlinckx, Laurence. Le lexique du moyen arabe dans la traduction des discours de Grégoire de Nazianze. Présentation de quelques traits caractéristiques et étude des doublets.Premier Colloque International de l'Association Internationale pour l’étude du Moyen arabe (AIMA) (Louvain-la-Neuve (Belgium), du 10/05/2004 au 14/05/2004). In: Jérôme Lentin, Jacques Grand'Henry (éds), Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire. Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004), UCL Institut Orientaliste de Louvain : Louvain-la-Neuve2008, p. 473-487
Permanent URL http://hdl.handle.net/2078.1/172357