Les Missions de Matthieu, Trajets d'un évangéliste baroudeur

Burnet, Régis [UCL]

Quoiqu’il fût assimilé à un évangéliste, Matthieu fit l’objet de bien des hésitations quant à son champ d’évangélisation et à son lieu de repos. Salerne et Saint-Pol-de-Léon revendiquèrent des reliques, mais d’où venaient-elles ? La tradition parle de l’Éthiopie, une désignation géographique sous laquelle il faut sans doute entendre la Colchide. Mais des textes plus anciens évoquent d’autres localisations : le pays des Parthes et la Perse. C’est donc d’une localisation caucasienne mal définie que les premières traditions hagiographiques conservent le souvenir.

(eng) Although he was likened to an evangelist, Matthew was subject to many hesitations as to his field of evangelization and his resting place. Salerno and Saint-Pol-de-Léon claimed to have relics, but where did they come from? Tradition refers to Ethiopia, a geographical designation under which Colchis is probably to be understood. However, older texts evoke other locations: the land of the Parthians and Persia. The first hagiographical traditions keep thus the memory of a vaguely delimited Caucasian location.