L'oral, un bon investissement ? La banque de données VALIBEL: bilan d'un premier lustre.

Francard, Michel [UCL]

L’expérience de la banque de données textuelles VALIBEL (acronyme pour Variétés linguistiques du français en Belgique) permet de mesurer la valeur d’un corpus ouvert, constitué par des chercheurs partageant une méthodologie de base commune, auquel on ajoute des éléments en fonction des lacunes observées en cours de route. De façon générale, l’utilité d’un corpus de l’oral se situerait moins dans sa spécificité par rapport à l’écrit que dans l’authenticité des données qu’il renferme. ************************************************************************************************************************* The achievements of the VALIBEL corpus allow us to estimate the worth of an open corpus contributed to by a variety of scholars who all make use of the same basic methodology. New materials are constantly being added to this corpus, thereby compensating for gaps periodically noted. Generally speaking, a corpus devoted to the varieties of speech derives its worth less from its specificity with respect to written language than from the authenticity of the data it contains.