Psychanalyse du mal : regard sur les comportements destructeurs. Traduction partielle commentée

Ce mémoire consiste en un traduction partielle commentée de l’ouvrage Psychoanalysis of evil: Perspectives on destructive behavior d’Henry Kellerman publié en 2014. Ce mémoire est divisé en trois sections. La première est une introduction en anglais qui décrit les 15 années qui ont suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale et présente les éléments qui ont plongé le monde dans la Guerre froide. La deuxième section consiste en une traduction du chapitre 6 de l’ouvrage de Kellerman, décrivant les mécanismes psychologiques chez Hitler qui l’ont mené à mettre en place l’Holocauste. Enfin, la dernière partie présente les commentaires de traduction, détaillant le processus de traduction ainsi que les difficultés rencontrées et leurs solutions.