Philippe Bouton et les autres. Miroir des dames et ordre établi à la cour de Bourgogne (ca 1478-1482)

(fre) La tonalité du Miroir des dames de Bouton, très probablement dédié à la duchesse Marie de Bourgogne, est chevaleresque, non sans porosité avec le registre grivois, et mariale, jouant sur l’analogie entre Marie et la Vierge. Au travers de figures féminines exemplaires, dont les Sibylles et les Neuf Preuses, et d’une comparaison morale entre hommes et femmes, il présente une louange des femmes, non dénuée d’ironie, dans la ligne de la Querelle des femmes, tout en confortant l’ordre patriarcal. Version développée, suite à de nouvelles recherches, d'une communication orale antérieure (initialement présentée au colloque international "Les Miroirs des Dames au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance", Boulogne-sur-Mer, 13-14 décembre 2018). Paru en janvier 2022.

(eng) The Mirror of the Ladies written by Bouton, most probably dedicated to the Duchess Mary of Burgundy, has chivalric and Marian tones, with possible ribald undertones. Through female exemplary characters (such as the Sibyls or the Nine Female Worthies) and a moral comparison between men and women, Bouton offers a praise of women in line with the Querelle des Femmes, although not devoid of irony and comforting the patriarchal order. The article is a development, following new research, from a paper given at the international conference "Les Miroirs des Dames au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance", Boulogne-sur-Mer (France), 13-14 december 2018) . Published in January 2022.