WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "ac0bbb0f-889e-4eab-8d70-352aa141cfc9"}, "_deposit": {"created_by": 17, "id": "2009486", "owner": "17", "owners": [17], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2009486"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:02009486", "sets": ["1709775110330"]}, "author_link": [], "item_1615768549627": {"attribute_name": "出版タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_9_alternative_title_19": {"attribute_name": "その他のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "A contrastive study of the Japanese auxiliary noda and the Chinese modal particle a as mirativity markers", "subitem_alternative_title_language": "en"}]}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2024-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "420", "bibliographicPageStart": "405", "bibliographicVolumeNumber": "7", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "名古屋大学人文学フォーラム", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Humanities Forum, Nagoya University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_9_description_4": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "In previous research, the Japanese auxiliary noda has often been compared with the Chinese shi … de construction. However, in most circumstances noda cannot be translated to shi … de. Fan (2015) found that noda can be translated in Chinese modal particles, but the research did not further investigate how this is applied in specific circumstances with different Chinese modal particles. This study explores the Japanese auxiliary noda and the Chinese modal particle a as mirativity markers, and discusses the similarities and differences between noda and a. It is argued that the Chinese modal particle a has a function similar to that of the Japanese auxiliary noda as a mirativity marker, and it can express the speaker\u0027s surprise or unexpected discovery. However, there are two constraints. One is that we need a specific question-under-discussion (QUD; Roberts 1996/2012), and the other is that the hearer must have already known the information expressed by the sentence. It is furthermore pointed out that when these conditions are not met, an utterance may involve the modal particle la.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/humfnu.7.405", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "名古屋大学大学院人文学研究科", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "収録物識別子", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2433-2321", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "佘, 暁宇", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "SHE, Xiaoyu", "creatorNameLang": "en"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2024-03-07"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "humfnu_7_405.pdf", "filesize": [{"value": "665 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "mimetype": "application/pdf", "size": 665000.0, "url": {"objectType": "fulltext", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2009486/files/humfnu_7_405.pdf"}, "version_id": "4578e613-144b-4cd1-9153-331f5b5b875b"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "ノダ", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "啊", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "ミラティビティ", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Japanese noda", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Chinese a", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Mirativity", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "ミラティビティ標識としての日本語の補助述語「ノダ」および中国語の語気助詞“啊”の対照研究", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "ミラティビティ標識としての日本語の補助述語「ノダ」および中国語の語気助詞“啊”の対照研究", "subitem_title_language": "ja"}]}, "item_type_id": "40001", "owner": "17", "path": ["1709775110330"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/humfnu.7.405", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2024-03-07"}, "publish_date": "2024-03-07", "publish_status": "0", "recid": "2009486", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["ミラティビティ標識としての日本語の補助述語「ノダ」および中国語の語気助詞“啊”の対照研究"], "weko_shared_id": -1}
ミラティビティ標識としての日本語の補助述語「ノダ」および中国語の語気助詞“啊”の対照研究
https://doi.org/10.18999/humfnu.7.405
https://doi.org/10.18999/humfnu.7.4052149cf9e-aa70-43b9-9fcb-59ae2768ce2c
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
humfnu_7_405.pdf (665 KB)
|
|
Item type | itemtype_ver1(1) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2024-03-07 | |||||||||
タイトル | ||||||||||
タイトル | ミラティビティ標識としての日本語の補助述語「ノダ」および中国語の語気助詞“啊”の対照研究 | |||||||||
言語 | ja | |||||||||
その他のタイトル | ||||||||||
その他のタイトル | A contrastive study of the Japanese auxiliary noda and the Chinese modal particle a as mirativity markers | |||||||||
言語 | en | |||||||||
著者 |
佘, 暁宇
× 佘, 暁宇
|
|||||||||
アクセス権 | ||||||||||
アクセス権 | open access | |||||||||
アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | ノダ | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | 啊 | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | ミラティビティ | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | Japanese noda | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | Chinese a | |||||||||
キーワード | ||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||
主題 | Mirativity | |||||||||
内容記述 | ||||||||||
内容記述 | In previous research, the Japanese auxiliary noda has often been compared with the Chinese shi … de construction. However, in most circumstances noda cannot be translated to shi … de. Fan (2015) found that noda can be translated in Chinese modal particles, but the research did not further investigate how this is applied in specific circumstances with different Chinese modal particles. This study explores the Japanese auxiliary noda and the Chinese modal particle a as mirativity markers, and discusses the similarities and differences between noda and a. It is argued that the Chinese modal particle a has a function similar to that of the Japanese auxiliary noda as a mirativity marker, and it can express the speaker's surprise or unexpected discovery. However, there are two constraints. One is that we need a specific question-under-discussion (QUD; Roberts 1996/2012), and the other is that the hearer must have already known the information expressed by the sentence. It is furthermore pointed out that when these conditions are not met, an utterance may involve the modal particle la. | |||||||||
言語 | en | |||||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
出版者 | ||||||||||
言語 | ja | |||||||||
出版者 | 名古屋大学大学院人文学研究科 | |||||||||
言語 | ||||||||||
言語 | jpn | |||||||||
資源タイプ | ||||||||||
資源タイプresource | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
出版タイプ | ||||||||||
出版タイプ | VoR | |||||||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
ID登録 | ||||||||||
ID登録 | 10.18999/humfnu.7.405 | |||||||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
収録物識別子 | ||||||||||
収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||
収録物識別子 | 2433-2321 | |||||||||
書誌情報 |
ja : 名古屋大学人文学フォーラム en : Humanities Forum, Nagoya University 巻 7, p. 405-420, 発行日 2024-03-31 |