WEKO3
インデックスリンク
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "99a70195-e0c1-4850-828e-9a77d1694a30"}, "_deposit": {"created_by": 18, "id": "55044", "owners": [18], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "55044"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:kanazawa-u.repo.nii.ac.jp:00055044", "sets": ["15"]}, "author_link": ["80118", "2342"], "item_4_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2013", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "2", "bibliographicPageEnd": "123", "bibliographicPageStart": "110", "bibliographicVolumeNumber": "22", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "Intercultural communication studies : ICS"}]}]}, "item_4_creator_33": {"attribute_name": "著者別表示", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "西嶋, 義憲"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "2342", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "20242539", "nameIdentifierScheme": "e-Rad", "nameIdentifierURI": "https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=20242539"}, {"nameIdentifier": "20242539", "nameIdentifierScheme": "研究者番号", "nameIdentifierURI": "https://nrid.nii.ac.jp/nrid/1000020242539"}]}]}, "item_4_description_21": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Interest in the linguistic study of perspectives from which linguistic expressions are formulated has been revived in the past 20 years, due to the recent development of cognitive linguistics. Among the many contributions to the study of such perspectives, Ikegami (2000) clearly showed that Japanese differs from English, through a comparison of a Japanese literary text with its English translation. However, there has been little discussion on the methods employed for comparison in the studies on this topic. The purpose of the present paper is threefold: (1) to describe what methodological problems are recognized in previous contrastive studies on the perspectives, especially in the field of cognitive linguistics; (2) in order to avoid methodological problems, to propose an alternative method for a more objective comparison of the perspectives between two languages; and (3) to demonstrate the validity of the proposed method for contrasting formulation patterns in terms of their perspective by some of the data obtained.\n", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_4_description_5": {"attribute_name": "提供者所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "金沢大学人間社会研究域経済学経営学系", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_4_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.24517/00061320", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_4_publisher_17": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "Institute for Cross-Cultural Research"}]}, "item_4_relation_28": {"attribute_name": "関連URI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_name": [{"subitem_relation_name_text": "https://research.fit.edu/iccm/"}], "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "https://research.fit.edu/iccm/", "subitem_relation_type_select": "URI"}}, {"subitem_relation_name": [{"subitem_relation_name_text": "https://web.uri.edu/iaics/files/Yoshinori-Nishijima.pdf"}], "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "https://web.uri.edu/iaics/files/Yoshinori-Nishijima.pdf", "subitem_relation_type_select": "URI"}}]}, "item_4_source_id_11": {"attribute_name": "NCID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA11499433", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_4_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1057-7769", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_4_version_type_25": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "Nishijima, Yoshinori"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "80118", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "20242539", "nameIdentifierScheme": "e-Rad", "nameIdentifierURI": "https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=20242539"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2021-03-11"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "EC-PR-NISHIJIMA-Y-22-110.pdf", "filesize": [{"value": "940.0 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 940000.0, "url": {"label": "EC-PR-NISHIJIMA-Y-22-110.pdf", "url": "https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/record/55044/files/EC-PR-NISHIJIMA-Y-22-110.pdf"}, "version_id": "23e51e1c-eb81-47cf-9487-77f6cbe78342"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "Perspectives", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "linguistic formulation", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "routine formulas", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Japanese", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "German", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "journal article", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German"}]}, "item_type_id": "4", "owner": "18", "path": ["15"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.24517/00061320", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2021-03-11"}, "publish_date": "2021-03-11", "publish_status": "0", "recid": "55044", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German"], "weko_shared_id": -1}
Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German
https://doi.org/10.24517/00061320
https://doi.org/10.24517/00061320338eb4f0-1087-4a77-afb5-fd0c6a1eeb51
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
EC-PR-NISHIJIMA-Y-22-110.pdf (940.0 kB)
|
Item type | 学術雑誌論文 / Journal Article(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2021-03-11 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German | |||||
言語 | ||||||
言語 | eng | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | journal article | |||||
ID登録 | ||||||
ID登録 | 10.24517/00061320 | |||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||
著者 |
Nishijima, Yoshinori
× Nishijima, Yoshinori |
|||||
著者別表示 |
西嶋, 義憲
× 西嶋, 義憲 |
|||||
提供者所属 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系 | |||||
書誌情報 |
Intercultural communication studies : ICS 巻 22, 号 2, p. 110-123, 発行日 2013 |
|||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 1057-7769 | |||||
NCID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA11499433 | |||||
出版者 | ||||||
出版者 | Institute for Cross-Cultural Research | |||||
抄録 | ||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||
内容記述 | Interest in the linguistic study of perspectives from which linguistic expressions are formulated has been revived in the past 20 years, due to the recent development of cognitive linguistics. Among the many contributions to the study of such perspectives, Ikegami (2000) clearly showed that Japanese differs from English, through a comparison of a Japanese literary text with its English translation. However, there has been little discussion on the methods employed for comparison in the studies on this topic. The purpose of the present paper is threefold: (1) to describe what methodological problems are recognized in previous contrastive studies on the perspectives, especially in the field of cognitive linguistics; (2) in order to avoid methodological problems, to propose an alternative method for a more objective comparison of the perspectives between two languages; and (3) to demonstrate the validity of the proposed method for contrasting formulation patterns in terms of their perspective by some of the data obtained. | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
関連URI | ||||||
識別子タイプ | URI | |||||
関連識別子 | https://research.fit.edu/iccm/ | |||||
関連名称 | https://research.fit.edu/iccm/ | |||||
関連URI | ||||||
識別子タイプ | URI | |||||
関連識別子 | https://web.uri.edu/iaics/files/Yoshinori-Nishijima.pdf | |||||
関連名称 | https://web.uri.edu/iaics/files/Yoshinori-Nishijima.pdf |