The paper describes the methodology which is currently being defined for the construction of a “Merged Italian Dependency Treebank” (MIDT) starting from already existing resources. In particular, it reports the results of a case study carried out on two available dependency treebanks, i.e. TUT and ISST–TANL. The issues raised during the comparison of the annotation schemes underlying the two treebanks are discussed and investigated with a particular emphasis on the definition of a set of linguistic categories to be used as a “bridge” between the specific schemes. As an encoding format, the CoNLL de facto standard is used.

Harmonization and Merging of two Italian Dependency Treebanks

BOSCO, CRISTINA;
2012-01-01

Abstract

The paper describes the methodology which is currently being defined for the construction of a “Merged Italian Dependency Treebank” (MIDT) starting from already existing resources. In particular, it reports the results of a case study carried out on two available dependency treebanks, i.e. TUT and ISST–TANL. The issues raised during the comparison of the annotation schemes underlying the two treebanks are discussed and investigated with a particular emphasis on the definition of a set of linguistic categories to be used as a “bridge” between the specific schemes. As an encoding format, the CoNLL de facto standard is used.
2012
LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging
Istanbul (Turchia)
22 maggio 2012
Proceedings of the LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging
ELRA
23
30
9782951740877
http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/06.LREC%202012%20Merging%20Proceedings.pdf
treebank annotation; Italian; Parsing
Cristina Bosco; Simonetta Montemagni; Maria Simi
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
BoscoMontemSimiLREC12wsMerging.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione 180.54 kB
Formato Adobe PDF
180.54 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/104604
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact