Teresa de Cartagena, la defensa intelectual de la mujer

Abstract

[eng] Teresa de Cartagena was a fifteenth-century Castilian writer; she was one of the first women to express in writing her own personal experience in relation to divine love. As a result of this experience, she wrote two treatises Arboleda de los enfermos and Admiraçión operum Dey which explore the overall measure of the writer’s intellectual complexity. The enduring value of her work positions Teresa de Cartagena as the first woman writer of Castilian literature. Upon reading her work, it becomes willingly apparent that her discourse derives from her own personal perceptions and experience. Moreover, the writer committed to a personal and internalized spirituality that was able to express in her writings, this is the reason why Teresa de Cartagena may be considered as the first Castilian mystical writer. Overall, despite critics and detractors, Teresa de Cartagena was able to come forward and paved the way for other women writers such as Santa Teresa de Jesús, María de Zayas or Sor Juan Inés de la Cruz. The present study, therefore, aims to analyze the key points of the writer’s work by relating them to the cultural and historical background of the fifteenth-century.

[spa] Teresa de Cartagena, escritora del siglo XV, fue una de las primeras mujeres que expresó por escrito su experiencia personal en relación con el amor divino. Fruto de esta vivencia escribió dos tratados, Arboleda de los enfermos y Admiraçión operum Dey, los cuales manifiestan la complejidad intelectual de su autora. El valor literario de sus obras sitúa a Teresa de Cartagena como la primera escritora de la literatura castellana. La lectura de sus textos permite recrear el discurso de una mujer que quiso atravesar el papel y dar una explicación de su propia experiencia personal. Además, defendió una espiritualidad interiorizada y personal. Por eso, se puede considerar que Teresa de Cartagena fue la primera escritora mística de las letras castellanas. Supo hacer frente a las críticas de sus detractores y se posicionó como clara predecesora de autoras como Santa Teresa de Jesús, María de Zayas o Sor Juan Inés de la Cruz. El presente estudio pretende abordar los puntos clave de la obra de esta religiosa, relacionándolos con su contexto cultural e histórico.