Y Drych

SOUTH CHICAGO, Rhag. 3.-Nos Sadwrn, Tach. laf, oynaliwyd oyngerdd mawreddog yma er budd y Oummings Rolling Mili Band, yn dal am ei lafur diflino yn ystod y campaign diweddaf. Arweinydd y band yd- yw Proff. Davies, Oymro o waed aoch oyfan, ao yn un o first oornet players band byd- enwog Dan Godfrey, Llundain. Chwareu- asantwyth o ddarnau clasurol iawn. Yr oeddynt yn oael euoynoithwyo gan y oanwr poblogaidd Proff. Prioe (Ap Mawrth) a'i briod. Mae Mr. Prioe ar ei derm diweddaf yn yr American Conservatory, a sibrydir mai efe fydd yr athraw oynorthwyol y term nesaf yn lie Proff. Goodrioh. Mae Mrs. Prioe hefyd yn gantores ddiwylliqdig. Mae y sibrwd ar led fod ein ikelinau yn oau i fyny am dymor, yr hyn sgdeifl ganoedd allan o waith.-Ren Bydler. "It'.

mewn sefyllfa gyeurus. Dow a ofaio am ei dewn parchus.- W Bees,

IXENIDDOL A CHEBDDOROL. CAMGYMEBIAD oedd oyhoeddi mai Apmad oo sydd i feirniadu rhan o'r farddoniaeth erbyn Eisteddfod Powell, Dakota. G. H. Humphrey fydd beirniad yr oil oddigerth yr englynion, y rbai a feirniadir gan Ifor Oyn. idr Parry. MAS John Hayden Lewis(Cerddor Oyuori) diweddar o Ddeheudir Oymru (oefnder i Eryr Morganwg, Bridgend), wedi ymsefydlu yn Belleville, St. O.'air Co., 111. OYNAiiioDD y Rhondda Glee Society gYDg. erdd y ncson o'r blaen yn Lima, 0 a rhydd y papyran lleol ganmoliaefch uohel iddyot, gan gymerydbyohander y oymelliad yn aoh lysur i ddanod i bobl Lima eu dlffyg csfnog- aeth i gerddoriaeth bur a chwaethus. Oaf- odd y parti gyngerddau da yn Gomer ao Ada. MAE y Oadeirfardd Elfyn yn symud oddI wrth y Gwalia i olygu y Bhedegydd i Ffestiniog—symud oddiwrth bapyr y "bydd- igions" i wasanaethu gweithwyr Ffestiniog. Dyna ddyrohafiad mewn gwirionedd. Dym. unwn iddo bob llwyddiant.—Celt. EISTEDDFOD WISCONSIN -Mae y 0. M. & St. Paul R. R., a'r 0. & North Western R.R. weii gostwng y olndiad i ddyfod i'r Eistedd- fod y Nadolig yn Racine i one fare and a, third am y round trip -y tocynan i'w oael Rhagfyr 24 a 25, ao yn dda i ddychwelyd hyd Ionawr 3, Mae yn bosibl y gall owmniau o ddeg ao uohod o'r un fan gael gweU telerau ond ym- ofyn a'r Station Agent. Bydd yn ofynol oael math o certificate gyda'r tooyn pan yn oyohwyn.-Thos. D. Howell, Ysg. BANGOB, PA., Rhag. 5.—Y dydd olaf o Daohwedd, oynaliwyd oyngerdd yma er dwyn treuliau oar y plant i E steddtod Slat ington. Mia yn ddlWg geayf fod can lleied o sylw yn cael ei dalu i gefnogi talent yn ein mysg. Nid cedd baner yr hyn oeddym yn ei ddysgwyl yn bresenol. Cymerwyd y llywyddiaeth gan Mr. E. Foulkes, yr bwn a siaradodd yn fyr a phwrpasol ar deityngdod y symudiad. Yr oedd y rh&glen fel y oanlyn: Gan agoriadoi, "Hen Wlad fy Nhadau," W. H. Jones; uoawd, T. R. Williams; unawd, John Hugbes; chware ar yr organ, y orwth a'r oornet gan John R. Roberts, W. R. Rob- erts a John Jones; deaawd, Misses L Wil- liams a Moson; "iloliant yr Iesu" gan gor y plant, dan arweiniad J. Wynne, set y darn oystadleuol ya Slatington; nnawd, W. G. Prichard; can, "Bachgen y Meddwyn," W. H. Jones &'i barti; "Awn i bea y Wyddfa fawr" gan gor y meibion dan arweiaiad Jeremiah Wynne; unawd, Miss Maggie Wil, liams; cydgan, John L. Roberts ai barti; unawd, W. H, Jones; "Olychan'r Llan," John L. Robeits a'i barti; "Owsg, 0 owsg iy meinwen der," y cor dan arweiniad J. Wynne, sef darn oystadleuol Slatington. Dywedir fod yr elw tua $20, sef tna haner digon i daln traul y plant i fyned i'r Eis. teddfod.- Twrog. PEBFFOBMIAD ALEooBL-Nos Wener,Taob. 30aiu, llanwyd eglwys y T. 0., Cincinnati, o rai awyddus I weiea y Biodwen Missionary Band yn peifformio yr alegori 'The Praise of the Nation," a gellir dv>eydib&wb gaei perffaith fodaionrwydd. Dyma fel y dywed- ai y Oinoinnati Commercial Gazette: "Miss Katie Lewis Impersonated Columbia with refined dignity becoming so lovely a God- dess of Liberty. The solo, "The Realm of the West," by Miss Gussie Lewie, the first attendant spirit, was charmIrgly rendered, as was also "Columbia, the Gem of the Ocean," by Miss Mollie Roberts the second attendant spirit. The messengers, Misses W( odSr Linute Evans, Ltllle Evans and Mrs. O. G. Jones, gracefully brought the subjects to the throne of Columbia. Misses Sarah and Salllo Lewis took the Indian charac- ters splendidly. The two colored maidens, Mis- ses Anna B. Humphreys and Mame Lewis, were extremely amusing and well Impersonated. The Mormon, Miss Lizzie Evans; New Mexican, Miss gallie Davis; Alaskan, Miss Annie Isaac; Chi- nese Woman, Miss Jennie Bees, and the neglect- ed white woman, Miss Anna B. Humphreys, de- serve to be highly commended for their efforts. The home missionary, impersonated by the President of the band, Miss Sallle A. Lewis, im- pressed the audience by the fervor and earnest- ness with which she pleaded her cause. She was very appiopriately crowned by the Goddess as "The Praise of the Nation." The chorus of the crown-bearers deserves special ment!on for the delightful manner in which they rendered the pleasing little chorus. The violin solo by Miss Katie Brand was warmly received and encored. Mrs. Brand was an excellent accompanist. Y mae y Gymdeithas Genadol uchod yn gwneyd llawer o ddaioni ao yn deilwDg o bob o&fnogaeth.- Wyddgrug. GOMEB, 0., Bhag. B.—BoredyddDioIoh- gMwch, ymgynullodd Oymry yr ardal bon at eu gilydd i gydnabod Duw am ei ddaioni; agellir dweyd fod y teimladau yn gynes drwy yr addoliad. Tna diwedd y owrdd, er ein llawenydd, derbyniodd Thomas Jones, diaoon, lythyr yn bysbysu y oaom gyfla i glywed y Rhondda Glee Party yn canu yn Gomer, Rhagfyr 6ed, a phasiwyd yn ddioed i'w derbyn a'u oroesawu. Elbyn hyn y mae y oyngerdd yn mhlith y pethau afu aphawb yn slarad yn uchel am y cantorion. Er fod y pris am fyned i mewn yn isel, gwnaed elw o yn agos i $100. Wrth ddyfod allan o'r o yrdd gwahoddai y Proffeswr Miles o Lima faobgyn y Rhondda i Eisteddfod Gomer, Rtwgfyr 27ain, fel y osfEent bwythau glywed oanu iawn, pan fydd oorau Lima, Venedooia a Gomer yn oystadlu am wobrau teilwng. Boneddwr iawn yw y Parch. J. F. Davies o Lima; talodd am giniaw i'r Party yn y Cam. brian House y dyad oanlynol; a bu raid i'r hen wreigan Mrs. Jane Williams eistedd gyda hwy a chyfranogi o'r wledd. Meddyl. ddryoh campus oedd hwnw a ddaeth i ben W. J. Jones, Brynhyfryd, o anfon Cor Oar- adog i ganu yn Washington ar yr aohlysnr o urddfreinio Becj»min Harrison. Yn sior nis byddai modd i'r genedl Gymreig gael ei ohynryohioli yn well gan neb.-bid Morien.

Newburg, Cleveland, Ohio, NEWBXJBO, Rhag. 4.—Mae twrw y oroehan etholiadol ya deonreu UweJu erbyn hyn. Ni welvyd erioed y fath ferw ag a fa yma er yr ethohad hyd yr wythnos ddiweddaf. Mae arwyddion adfywiad mewn masnaoh yma eisoes, a ohymylau duon masnaoh a grogant uwoh ein penau yn y banlawr Democrat aidd yn deohreu oael eu ohwalu ar ffo gan gorwynt ysgubol Harrison a Morton. Wei, dioloh fod y wlad wedi svrthio i ddwylaw plaid ag yjaiae ei llts yn brif nod ei hymgais. Oredwyf y byddai yn fwy oyson ag egwydd- orion dirwest a ohrefydd, i'r blaid Wabardd- 01 weithio gyda'r Gwerinwyr, nag ymdreohu eu lladd,a ohydweitbio yn egniol gyda'r blaid Ddemooratiaidd, sydd yn gwrthdaro yn er. byn yr egwyddorion a broffesant. Oysondeb, frodyr Gwaharddol. Mae y blaid Werinol wedi gwneyd mwy dros ddirwest nas gall y Drydedd Blaid wneyd am y ohwarter oaniif neeaf. Mae meibion a merohed y jam yn eu llawu arfogatth yma yn awr yn parotoi ar gyfer Eisteddfod Yoacgstown y Nadolig. Oafais y fraiut o glywed y ddau gor yn oauu. Ctmai cor Mr. John Z. Jones yn bur dda, ond tyb. iwyf fod y bass yn rhy gras-dim o'r music al blendinq i ymdoddi i'r iieisiau eraill. Yr oedd y rhauan eraili yn bur felodaidd ar y oyfan, ond fod eisieu mwy o attack, a ohyf. anrwydd a sefydlogtwydc1. Yr oedd tuedd yn y soprano a'r alto i redeg o flaen yr am. ger. Oiedwyf ond iddynt ddiwygio yn y gwallau a ncdwyd y bydd ganddynt ganu gwycb. Dicbcn fod gwell defDyddiau yn nghor Ih\D Rees, ond y mae yn mhell o fod yn beifEnith. Yr oedd y blending yn bar wael, ac yn dra gwasgarog, a sylwais en bod allan o dune mewn dau fan. Gallwn feddwl fod eisieu ohwynu yn rhai o'r parts, gan fod rbywrai yn gwneyd Iieisiau aflafar. Mao gan y cor yma tenor a soprano da, ond alto a bass oymedrol; nid yw y rhanau yn oyd- bwyso. Yn ol fy marn fach i, mas y ddau gor yn bur gyfartal or hyn o bryd; ond diofc- on y bydd i dair wythnos eto roi gwedd lawer gwell arnynt. Dyinunaf eu llwyddiant i guro yr Youugstowniaid, anyhow. -Goheb. ydd Newydd.

I YR HYBARCH. WILLIAM PRYTHERCH. YN EI FEDD. Ar yr 20fed o'r mis diweddaf oymerwyd yr hen gymerkd hycod y Parch. WILLIAM PBYTHEBOH (T. C.), Ferry Side, Sir Gaer- fyrddin, oddiwtth oi waith at ei wobr, ao efe yn 85 mlwydd oed. Yr oedd wedi methu myned oddiamgyloh i'w gyhoeddiadau er y gwanwyn diweddaf, ond yn parhau i allu mynychu y oyfarfodydd yn yr eglwys gar- tref, yn Ferry Side, hyd o fawn mis i'w drano. Bu yn pregethu am 64ain o flyn- yddoedd, ao yr oedd ar fin oyraeddei jiwbili ordeiniedig. Yn y pwlpud, yr oedd ei barabl yn byf. ryd, a'i olwg yn hardd. Pregethwr o waith natur yn gyfangwbl oedd efe; ao fei y oyf- ryw heb fod yn debyg i neb ond iddo ef ei hun. Yr oedd megys yn ddolen gydiol rhwng yr oes hon a'r oes o'r blaen. Deoh- reuodd bregethu pan yr oedd teithio yn an. tetth ei ogoniant; pan yr elai y Parob. John Evans, New Inn, am ddau fis o daith i'r Gogledd, gan efengylu yn mhob pentref a ohwmwd, nes yr oedd y bobl yn neidio o lawenydd wrth wrando arno; a phan ai John Elias am chwech wythnos i'r De, a phreg- ethu yn ffenestr y oapelau, a mwy o ddyn- ion y tu allan na'r tn fewn. A theithiodd Mr. Prytheroh lawer. Nid oes nemawr gapel o Gaergybi i Gaerdydd yn ei enwad na bu ef ynddo; ns'r un gymydogaeth yn Nghymru He ca bu yn efengylu. Prin y gellir dweyd ei fod yn v/r ffraeth, ao eto yr oedd yn chwedJenwr mor ddifyr, ysmala, a dyddan, fel ye oedd pawb yn awyddus am ei gymdoithas pa Ie bynag yr elal. Siriolai ga!on y pruddglwyfus, a pharai i'r trwm- lwythog dann ei feiohiau i lawr. Bydd bwloh Ilydan yn Sir Gaerfyrddin ar ol Mr. Prytheroh; yr oedd yn ddarn mawr o'r Oyf- arfod Misol. Bu yn briod ddwy w&ith, ao yr oedd wedi oladdu yr ail wraig ex's pump neu ehwe' blynedd. Gadawodd ar ei ol dri o feibion, dau o honynt yn bregethwyr gyda'r Metho- distiaid Oalfinaidd. Oladdwyd ef yn myn. went Llansaint. Yr oedd ei gyfeillion yn oasglu at Dysteb iddo; aderbyniasid yn agos i $400. 111

LUZERNE A LACKAWANNA. DYDD lau diweddaf, yn Oarbondale, Pa., cafodd y diweddar John Scurry, Oymro pur adnabyddus yn Luzarne a Lackawanna, angladd milwrol parohus. Aohos ei farwol- aeth oedd madredd yr ysgyfaint a'r oylla, oanlyniad niweidiau a dderbyniodd yn mrwydr Petersburg, pryd y saethwyd ef yn ei gylla. SONlB fod cor Cymreig o bedwar cant o leisiau yn cael ei fEaifio yn Pennsylvania i fyned i gann yn Washington ar urddfrein- iad yr Arlywydd Harrison. WILKESBABBEE, PA., Rhagfyr 8.—Yr hyn sydd yn tynu llawer o sylw oylohoedd Oym. reig y ddinas hon yn awr ydyw y parotoad- an b) wdfrydig ar gyfer capel newydd y oyf- eillion Oalfinaidd. Yohydig amser yn ol gal- wyd oyfarfod o aelodau a ohynulleidfa eg lwys y T. 0. er gweled beth eliid wneyd tuag at gael oapel newydd, pryd y gwnaeth yr Aurhydeddus M. B. Williams yn hysbys y rhoddai ef$5,000 ar yr amod i'r eglwys a'r gynulleidfa wneyd $10,000 arall, ao nad oeddent i ofyn dim i neb y tu allan i'r gyn- ulleidfa, a bod yr arian i gyd i ddyfod i law erbyn mis Ebrill y flwyddyn cesaf. Dex byniwyd ei delerau yn galonog a brwdfryd- ig, ao aed ati ar unwaith i gasglu addewid. ion. Erbyn hyn mae y pwyllgor yn agos a gorphen ei waith, ao yn teimlo yn hynod galonog a siriol. Cyfarfyddasant yn mhar. iwr y oapel yr wythnos hon, a ohafwyd ar ddeall fod ffrwytb eu llafnr yn $9,382, yn gwneyd y oyfanswm rhwng rhodd Mr. Wil- liams yn $14 392.-Estron. WABBIOB RUN, PA., Rhag. l.Ar y 29ain oyafisol, unwyd Mr. Robert F. Lloyd a Miss Mary Thomas, o'r lie hwn, mewn elan bri- odas yn nhy y Paroh. Wm. H. Williams, Wiikesbarre, gan y Paloh. William E. Mor- gan, Hyde Park, yn oael ei gynorthwyo gan I Mr. Williams. Ar ol y seremoni cafwyd gwledd ardderohog yn nghartref newydd y par priodasol yn Warrior Run. Yr oedd yn bresenol Mr. Griffith Lloyd a'i briod, Mr. John Lloyd, Mr. Edward Edwards a'i briod, Mr. John Evans a'i briod, Mr. Thomas Rees (brawd Proff. John Rhys, Oxford) a'i briod, Mrs. David Morgan, Mrs. David Jones, Mrs. T. Griffiths, Mr. John Williams, a'r Parch. Wm- E. Morgan, yn nghyd a 11n mawr o bobl ieuano. Deohreua y priodfab a'r briodferoh eu byd gyda dymuniadau goreu lln o gyfeillion. Llwyddiant a ohysur a'u dylyno.—Cyjaitt. NANTICOKE, Rhag. 6.—Neithiwr gwysiwyd un Daniel H. Evans, diweddar o Llantri- sant, D. O., janitor hen gapel Oynulleidfaol- wyr y lie hwn, i ymddangos yn ddiseremoni o flaen Alderman Rooney, Wilkesbarre, o dan y oyhuddiad ysgeler a maleisddrwg o fod yn ystyfnig wrthod oauiatau i ymddir. iedolwyr ao aelodau yr eglwys fyned i'r basement (mewn rhan o ba un y mas yn byw), at y ffwrnes i gyneu tan er oynesu yr addoldy, so hefyd o osod plank yn erbyn y drws, a hoelio y ffenestri er eu rhwystro i fyned i mewn i addoli, ao felly yn paryglu ieohyd a thrawsfeddianu eiddo eraili. Wedi gwrando y tystion o bob tu, dygwyd rheith- farn yn ei erbyn, agosodwyd ef o dan $1200 o feiohiafon—$500, am un oyhuddgwyn, a $700 am y Hal), i ymddangos o flaen y llys yn Wilkeabarre, lonawr nesaf. Oafwyd llawer o drafferth ei gadw o'r oarchar, lie y dylasai fod, yn ol barn ddiduedd yr ynad. Mae John H. James, fire boss, yr hwn a losgwyd yn ddiweddar gan y nwy mor ddyohrynllyd yn Glen Lyon, yn gwella, fel ag i fod yn alluog ii fyned oddiamgyloh. Trwy byn mae ei gorff wedi ei anfEurflo yn arswydus. Parhau i newid dwylaw yn fyayoh mae yr Haul oyhoeddedig yn y lie hwn. Maent wedi gwneyd hyn dair gwaith mewn dau fis o amser! Dywedir fod yn mwriad y Paroh. J. Gwawrfryn Evans i ymadael a'r Ue yn foaD, gan ei fod wedi anfon rhybudd o'i ymddi. awyddiad i'r eRlwys. Dengys y Wilkesbarre Record, ao y mae yn ffaith fodtbomas F. Jacobs a'i gyfaill myn- wesol John J. Evans, Wilkesbarre, wedi eu gosod o dan feiobiafon o $2,000 am gy- hoeddi pamphled diraddiol ar gymeriad yr Anrh. W. H. Hines, Seneddwr. Yn ol fel yr ymddengys pethan yn awr, bydd y dra- fodaeth hon yn debyg o gostio yn hallt i'r ddaa fiawd. Dechreuodd eglwys Moriah addoli yn basement ei chapel newydd y Sabboth di- weddaf. Mae hwn yn gapel mawr a drud- fawr. Penderfynodd pwyllgor yr Eisteddfod a fwriedid ei ohynal yma y Nadolig ohirio ei ohynaliad hyd amser anmbenodol. Mae y beirdd •a'r llenorion wedi fEromi yn aruthr. Aohawdd gwybod yn iawn yn mha le y mae yr aDfaawsdr*. Mae "Db, yn dweyd mai beehgyn y j, a t sydd ar ol. Olywsom fod yn mwriad ysgol Sabbothol ben eglwys yr A. i gynal owrdd adroddiadol ar raddfa eang y Oalan. Diau na fydd Mor- gan Morgans, ao eraill o'r beohgyn sydd yn srfer bod yn flaen 11 aw mewn pethan o'r fath ddim yn ol beb arfer eu galln er ei wneyd yn llwyddiant. Gwnaeth eglwys yr M. O. dros $2,000 o elw olir oddiwith ei fiair er lleihau y ddyled drom sydd ar ei haddoldy hardd. Ar- dderohog. Erbyn hyn mae y berw gwyllt etholiadol wedi owbl ddystewi, a phawb yn foddlon ag eithrio ambell Democrat. -Abno.

'Pistol Dafydd Jones. WAUKESHA, WIS.—Yr oedd oyfasfod yr undeb llenyddol a gynaliwyd yr wythnos o'r blaen yn Jerusalem, yn llwyddiant; so mas y pwyllgor wedi trefnu y nesaf i fod yn Tabernaol ar Ddydd Gwyl Dewi Sant. Mae amser gwledda yn agoshau-Swper Moriah felarfer nos Nadolig; Jerusalem nos Oalan; Tabainaci ar y 18 £ sd o'r mis hwn; Bethunia wedi ei gael gydeg elw mawr. Mae y gwieddoedd hJu yn burion, end gofalu fod oyfarfod dyddorol ao adeiladol yn eu dylyn. Yr wythncs o'r blaen dygwyd ooifE ein oyfaill, Mr. John Jones, onedydd, Milwau- kee, i'w gladdu i fynwent Jerusalem at ei anwyl wraig. Yr oedd ein oyfaill yn ddyn diwyiliedig, so yn ddarllenwr mawr, yn llawer uwchlaw y oyffredin. Bu farw o glefyd y galou yn hollol ddirybudd, heb neb gydag ef ond yr lesn. Amser yn ol ym- briododd ei feroh a mab Llywodraethwr dyfodol y Dalaetb, ao yr oeddynt yn bres enol yn yr angladd. Bu ein oyfaill pur a dysgedig, y Parch. E. O. Evans, M. A., Remsen, yn edryoh am danom y Sabboth diweddaf. Traethodd bregethau gwir dda. Nid rhyfedd fed y Cambrian yn enill tir a ohssglu nerth yn llaw dyn mor gall, ooeth, a ohwaethvs. Y mae pob gair a ddywed neu & ysgrifena yn dal ei lon'd o feddwl. Da genym weled Mr. Evans wedi dyfod yn un o brif arolyg- wyr ein oenedl. Dal ei fisolyn i'w gyfer- bynu ag unrhyw fisolyn Seisaig arall mewn oynwys, ooethder, adestksrwydd. Diameu pe y gallai roddi mwy o amser yn y Dalaeth, y oawsai rai canoedd o dderbynwyr nowydd- ion. Mae genym fwy o feddwi o hono nag anoed, fel boneddwr, Cristion e. phregeth- wr. —Dafydd Jones.

Sherrodsvllle, Ohio. SHEBBODSVILLE, 0., Rhag. 3.—Er ys rhai misoedd bellaoh daeth i feddwl un ran o'r boblogaeth fod y rhan arall yn rhy syched- ig, a taw po fwyaf a yfent mai mwyaf oedd y syched. Oymerwyd gafael yn yr Option Law sc aeth y dref yn "syeh" mewn enw, Bu llawer o siarad, ao nid heb eisieu, am gorffori y lie, a gwnaed hyny ar yr adeg bti- odol. Er deohreu y mis diweddaf adca- byddir hi fel "Tbe Oorporated Village of Sherrodsvllle." Buwyd yn ffodue iawn yn newisiad y swyddogion, oanys maent oil yn bobl sobr a ohyfrifol-y cyfryw fel y gellir dysgwyl a roddant sylw priodol i fuddion yr ardal. Mae ganddynt faes i wneyd daioni; llwyddiant iddynt. Ystyriai y Cleveland & Canton R R. Co. y Narrow Gauge yn rhy gyfyng i ateb syniad- au eacg pobl y lie am fasnach, felly ar y 18 o Hydref tynasant allan yr hen spikes oedd- ynt yn aohosi y oyfyngder, a Uedasant hi fel y mae heddyw yn Standard Gauge, yr byn fydd yn fanttia fawr i fasnach ylle. Y symudiad diweddaf, ond nid y lleiaf, yw gorpheniad capel newydd Oymreig y lie. Yr oedd llawer wedi proffwydo a darogan na fuasw yn barod oyn y gwanwyn neu yr haf nesaf, ond siomwyd hwy. Oodwyd ef o dan arolygiaeth W. A. Davies, a'r oanlyniad yw iddo ddod yn barod i'w agor Rhagfyr 9fed, pryd y dysgwylir T. O. Edwards (Oynon- fardd) a Morris, Ashtabula, i bregethu. Bydd Oynonfardd hefyd yn rhoddi un o'i ddarlleniadau poblogaidd nos Lun yr lleg, er budd trysorfa y capel. -E. J. Morgan.

CHICAGO, ILL., Rhag. 3.—Am 2:30 nawn Iau, daeth amryw Gymry yn nghyd i ystaf- eil ddarlithio y T. O. er ystyried y mater o gynal Eisteddfod yn Obioago y flwyddyn ddyfodol. Etholwyd y Parch. L. Meredith i'r gadair, a Mr. E. G. Lloyd yn ysgrifenydd pro. tem. Wedi peth ymddyddan, pasiwyd yn unfrydol fod yr Eisteddfod i'w ohynal yn Chicago y flwyddyn nesaf, 1889. Ethol- wyd pwyllgor i gyhoedduso y peth yn mhUth y Oymry yn y ddiaas a manau eraill. Gwneir y pwyllgor hwn i fvny o'r personau a ganlyn: Paroh. G. Griffith, Proff. J. P. Jones, Proff. D. V. Thomas, Mri. E. J. Howell, Oadwaladr Roberts, R. W. Thomns a Llwydfab. Bhoddir gwahoddiad taer a ohalonog i bob Oymro all roddi ei bresenol- deb yn yr ystafell uohod nos Sadwrn nesaf, pan y dygir llawer o faterion pwysig yn mlaen i'w bystyried eto. Nid anmhriodol sylwi, pan y deuir at y testynau sydd yn perthyn i'r boneddesau,rhodder pob ohware teg o honynt hwy ddewis a'u trefnu. Os y oredir ao y gweithredir yn ol y ddiareb Gymreig, "Mewn undeb mae nerth," bydd yr Eisteddfod yn sior o broft yn llwyddiant. —Oohebydd.

PITTSBUBG, PA., Rhag. 3 — Ma« pethau yn Eisteddfodol yn edrych yn ffafriol iawn. Gweitbia yr Iforiaid yn galed er gwneyd y mudiad yn llwyddiant, 80 yn ol y rhagolyg- on ooronlr eu hymdreohion a llwyddiant. I Oeir siorwydd y bydd yno ganu campus, ao y mae y oyfansoddiadau barddoaol yn dra I lluosog.—Ddoe, ymgjmullodd yi Hen Gorff yn eu haddoldy newydd am y waith gyntaf, yn y vestry room. Nid yw yn dt byg y bydd yr adeilad wedi ei gyflawn rrphen am ohweoh wythnos.—Olywais un o !eirdd y air hon yn dweyd pwy ddydd na sy, ai ddim os olywai mai un o rigymwyr y a '-a gipiai y wobr farddonol yn Utica y Oa an. Mae llawer o olew wedi oael ei losgi y ddiwedd. ar gan ddau o feib yr "awen wir." Gohebydd.

SEFYDUADAU NEW YORK A VERMONT. GwJeddoedd Cerddorol yn Utlca— Eistedd- fod— Ardaloedd y Chwarelau, &c. UTICA, N. Y., Rhag. 11.—Sylwer ar yr hysbysiad mewn coiofa arall am gyngerdd- au y Gwalia Glee Club, y rhai a gyn6lir yn y City Opera House dydd Nadolig. Mae y cantorion diwylliedig hyn, dan arweiniad John Davies, wedi bod er's wythcosau bell- aoh, yn ddiwyd yn dysgu y Gactawd "Daf- ydd a Goliath" (D. Jenkins, Mus. Bao.); ao maent yn oanu y oorawdau yn rhagorol. Oenir yr unawdau gan Madame Madrine, R. A. M., diweddar o Gymru, ao eraill o ael. odau y cor. Perfformir y Gantawd yn y prydcawn; a bydd oynge:dd o ddarnau oymysg yn yr hwyr. Gelwir sylw hefyd at yr hysbysiad am Eisteddfod Utioa, dydd Oalan, a'r oyngerdd y noson flaenorol. Yn ol y rhagolygon presenol ceir Eisteddfod a Ohyngerdd teil- wng o gefnegaeth holl Gymry Utioa a'r Sir- oedd amgylohynol. Mae Ednyfed yn nod- edig am ei ddawn a'i ddoniolwoh fei arwein- ydd; so mae J. Powell Jones yn feirniad na raid i neb ofni oystadlu dano, yn gystal ag yn ganwr tenor rhagorol. Nid yw enw Mrs. David Steates Foster mor fcysbj s i'r Oymry ag fydd ar ol y Oyngerdd Eisteddfodol; mae gan- ddi lais peraidd dan ddiwyiliaDt perffaitb. Nid yn ami y gellir oael ei gwell fei cactar- es. "Gwas^naethir yn y Ojngerdd a'r Eis- teddfod hefyd gan Gwilym Bryeheimog, y Cambria Glee O.,ull, pigion y Gwalia Glee Club, ao eraill a enwir eto. Deallwn fod rhegolygcn am Ddonation llwyddianus i eglwys FesyddiedJg Utioa yn Mechanic's Hall, nos Feroher, Rhagfyr 19. Cycelir Oyfarfod Dau-Fisol y T. O. yn Mcriah dyddiau hu a Qwener yr wythnos hon. Bydd y Parch. J. Moetyn Jones yn pregethu y BOSOSX gyntaf. Mae cyfarfodyetd diwygisdoi yn Soar i barhau ar hyd yr wythnoa bon eto. Dice, (sychwynoddjjj Mr. Hagbg J. Thom- as, Taylor Ave., am dro i Gymru. Treulia y rhan fwyaf o'i amser yn nghylohoedd Oaergybi. Ar Y 6sd eyfiso], bu farw Dfdgbt Hatnson, mebyn y Patch. M 25. Hughes, eo Abbie Hughes, Remasn, N. Y. Oladdwyd ef yn Fairehild, y Parch. J. F. Humphreys yn gweinyddu. —Ganol yr wythnos ddiweddaf, hwyliodd Isaac D. Williams, Pouitaey, Vt., a John E, Jones, Granville, N. Y., cm yr Hen Wlad, lie y bwriadant dreolio rhyw ddeufis. -Ar y 4ydd oyfiaol priodwyd Mr. Robert P. Roberts, West Pawlet, Vt., gynt o Fair Haven, a Miss Maggie A. Jones o'r lie blaesaf. -Dywedir fod Mrs. Hcgh G. Hughes, Fair Haven, Vt., yn etifeddu rhai miloedd o ddoleri ar ol perthynas iddi a fu farw yn ddiweddar yn Maine. CYFABFOD LLENYDDOL.—Nos Feroher di- weddaf oynaliwyd oyfarfod llenyddol dy- ddorol dan nawdd ysgol Sul Moriah—llyw- ydd, John Davies. Enillwyd gwobrwyon fel y oanlyn: Traothawd, "Dyledswydd oref- yddwyr i fod yn ddirwestwyr," J. O. Thom. as, H. A. Williams, a John Roberts yn gyd- radd; "Dyledswydd dirwestwyr i fod yn &el. odau eglwysig," John Roberts; "Hanes Joseph," Richard Owen, leu.; "Caitref," Miss Maggie Lewis; Chwe' Phenill, John Roberts; Oanu Pedwarawd-Thos. Pierce a'i barti, a John Davies a'i barti yn gyfartal; Deuawd, T, Smith Owen a John Davies; Un- awdau, Miss Alice Hughes, T. Pieroe, T. S. Owen; "Dyddiau Hyfryd," ooro blant dan arweiniad H. Maurice Hughes; adrodd "Y Danchwo," J. O. Thomas; "Dafydd yn dweyd anwiredd," Hugh Owen, G. Williams, a J. R. Salisbury yn gyfartal; "Y Beibl," G. Jones a J. R. Salisbury; Araeth Ddifyfyr, Richard OWODS; Cjfieithiad, Dan. Raese; Atebion i ofyniadau ar Heb. iv., Rees D. Jones. Cafwycl oau gan Richard Hughes, a deuawd gan H. M. Hughes ao Anna Thomas. Y beirniaid oeddynt: Oanu, Richard Hughes; Rhyddiaeth, G. H. Humphrey; Barddon beth, Apmadoo; Adrodd, H. M. Hughes a G. Griffitbs.-H. P. GBANVILLE, N. Y., Rhag. 1.—Oynaliwyd oyfarfod ymadawol dan nawdd Oymdeithas Pobl Ieuano eglwys Annibynol y lie ucb- od, i'r brawd ieuanc Rhys Williams, ar ei ymadawiad o'n plith i Gymru. Cymorwyd y gadair gan y Parch. E. P. Hughes, arwein. iwyd gan O. O. Roberts, a ehyfeiliwyd gan J. H. Hughes, Aed trwy yprogrctm oanlyn- ol: Cydgan gan y cor, "Paid Oyffroi;" an- erchiad y Llywydd; can, "Llwybr y Wydd- fa," L. Morgan; adroddiad, "Lliieiriant," O. O. Roberts; oan, "Y Mynydd i Mi," O. Tud. ur Roberts; organ solo, Annie Roberts; ad- roddiad, "Y Oardotyn," R. Edwards; can, "'Rwy'n Myn'd," Evan George; oydgan, "Roll, Jordan, Roll," Jennie Jones a'i pharti; adroddiad, "Y Derwydd," O. O. Roberts; denawd "Y Ddau Forwr." O. T. Roberts a T. Morgans; organ solo, J. H. Hughes; can, a obydgen, "Gwanwyn," Miss Maggie Owens a'i pharti. Oynygiwyd y penderfyniad canlynol gssn Evan George: Fod y oyfarfod hwn yn dy. muno dadgan y teimladau goreu i'r brawd Rhys Williams ar ei ymadawiad o'n plitb, gan ddymuno pob llwyddiant iddo ar ei daith i hen wlad ei enedigaeth; ao yn mawr obeitblo y daw yn ol eto i'n plith, aa y bydd iddo gyda'r un ffyddlondeb a'r parodrwydd, fel yn y gorphenol, wneyd yr byn a all, er hyrwyddo yr aohos yn mlaen yn y lie hwn. Eiliwyd y penderfyniad gan Solomon Rob erts, a phasiwyd ef yn unfrydol. Yna caf. wyd dadl, "Y Fferyllvdd Auonest;" y oym- eriadtiu oeddynt: Y Fferyllydd, J. H. Hughes; Boneddwr Oymwynasgar, O. O. Roberts, Oyfreithwr, Rhys Williams; BarD- wr, R. Edwards; Heddgeidwad, John O. Roberts. Anthem, "Yr Udgorn a Gai," gan y oor. Terfynwyd un o'r oyfarfodydd goreu a gawsom erioed, ao yr oedd Rhys Williams yn deilwng o hono, gan ei fod yn un o'r dynion ieuano ellir edryoh ato fel yn esiampl i w gyfoedion. Llwyddiant iddo.—Un oedd yno FAIB HAVEN, SIB BUTLAND, VT. FAIB HAVEN, VT., Bbag. 5.—Y owyn oyff- redinol sydd wedi bod yma yn mhlith y gweithwyr ohwarelyddol er's dau neu dri mis ydyw Iywydd gwJyb anarferol. Nid rhyfedd fod Evan D. Jones, a llawer eraili, mewn tymer heb fod yn hapus; rheswm da sydd droa hyny am eu bod yn gorfod oodi dwfr, a hyny bron yn ddibaid o'u chwareli. Ond os drwg cynt gwaeth wed'yn; mae yr hin wedi oeri a'r elfen deneu, ysblenydd, a ddylifai drwy wahanol doriadau yn y olog- wyni yn rhewi yn golofnau gwynion nes peri fod goruohwyliaeth y oreigiwr braidd yn beryglus lie mae y chwarelau yn ddyfn- ion a'r holltau yn sythion. Drwg genyf yw dweyd air ol yr etholiad brwdfrydig a llwyddianus sydd newydd basio, fod masnaoh fel pe yn y darfodedig- aeth—yn farwaidd a difywyd. Prawf o hyn yw mai tri ohwarter amser a weithir mewn tair o'r melinau, yr hyn sydd yn aohosi marweidd-dra yn y ohwareH. Swn gwendid sydd yma at y gauat dyfodol. Bore LIun diweddaf bu streio yn ohwarel Coleman & Wesoott. Mynai y owmni i'r gweithwyr weithio tri chwarter amser yn y ohwarel, gan ddeohreu haner awr wedi saith yn y bore hyd haner awr wedi pedwar yn yr hwyr; ond s if odd y gweithwyr yn erbyn, a'r oan- lyniad fu i bump o honynt gael eu hamser, a byny adeg lied anhyfryd ar y flwyddyn ao anhawdd cael gwaith. Wythnos yn ol ataliwyd un ar hugain o feohgyn ieuaino yn y llaw.weithfa farmor sydd yma; ond nid marweidd-dra masnaoh oedd y rheswm o hyn, ond prinder o fine work. Mae gan y owmni lon'd eu breichiau o waith i dorwyr oeryg-dau neu dri o adeiladau mawrion yu New York, so un arall yn Maine. Nid oedd y rhai a stopiwyd ond y peth a elwir genym yn rhwbiwrs (marbleizers). "Fe ddaw" eto I haul ar tryn, nid ydyw hyn ond oawod. Bore Sadwrn diweddaf anrhegwyd Robert W. Owens, brawd E. W. Owens (Ned Bach), a dau o efeilliaid at y ohweoh oedd ganddo yn flaenorol. Baohgen yn pwyso wyth bwya a has or, a geneth yn saith bwys a haner, yr hyn sydd yn galw sr Bob i ddyblu mewn diwydrwydd gyda'i lafur. Mae y meddyg Oymreig E. G. Roberts, y dyddiau hyn, i'w weled yn lied heinif ar heolydd ein tref, wedi ei adferyd yn lied dda i raddau o ieohyd ar ol bod yn wael a gorweddog rbwng erohwynion ei wely am fwy na mis o amser. Evan D. Jones sydd yn gwelia yn dda c'r anffawd a gyfarfu yn y chwarel wythnosau yn ol, trwy iddo falurio bawd ei law yn arswydus. Tro digon gwael oedd i Mrs. Jones ddweyd wrtho tra y brawd gan boen a gofid yn dal ei law oddeutn oymydogaeth ei fynwes mewn oynulliad oy- hoeddus, mai ei dangos i'r bobl yr ydoedd fel y oredent nad oedd yn ddigon da i fyned i'r ohwarel. John J. Parry sydd wedi ei luddies gan afieohyd i ddylyn ei alwedigaeth er's amser bellach. Hwyraoh yr adferia yu- tan pan ddelo y gwanwyn i weau ar lethrau a dolydd, a'r adar i ganu eu oerdd lawn o swyn. Hen arfer y Fair Haveniaid bob amser yd- oedd rhoddi derbyniad oroesawus i R. B. Williams, Michigan, pan ar ei ddyfodiad i'n plitb, ond diameu na welodd gyffalyb i'r hyn a gaitf y tro nesaf pan y del. Ni ryfeddwn na bydd iddo gael ei gario o'r depot i ben uwobaf y dref; ond sior genyf y bydd y owp- anan te yn tinoian o gwmpas ei wefussu, a'r cigars yn aneirif bentyrau o'i amgyloh, gan iddo gofio mor rhagorol am luoiog envau hen. drigollon Fair Haven a'u gosod mor ddestlus ar ddalenau y DEYOH, er iddo yn eithrssdol ollwng dros gof ambell un, am yr hyn draohefn y caiff dafod lied dda. Mae yma hefyd ambell un yn barod i dynu ei glustiau am iddo roi desgrifiad mor henafoi o boayxt ar goedd y byd. Mae rhyw sibrwd yn ein piith mai EIs- teddfod y Nadolig fydd yr odidooaf a gynal- iwyd yn Vermont erioed; a pha lyfedd, gan fod gwahanol lwythau a chenedloedd yn eg- niol barotoi ar ei ohyfer. Bydd swa cerdd- oriaeth dydd Nadolig yn adsain yn hen glog- wyni mynyddau gwyrddion Vermont, Bydd R. Mawddwy Jones yma yn tafoli y beirdd a'r tracthodwyr, a sicr genyf na bydd dadleu wedi barn yn mhlith y creadurieid otoen- deneu, eef y oerddorion, gan fod gan bawb yr ymddiried trylwvraf yn ngalluoedd Wm. Griffith (Gwilym Galeèffrwd) fel beirniad cerddosoi: Dysgwylir llaweroedd i fwynhau y wledd 0 Pawlet a Granville hyfrydlon, A Wells Pond a Ponltney a ddenant mewn hedd, Ao hwyraoh daw llawer o Boston; 0 New York, efallai, daw'r Llwynog a llu Er mwynhau'r danteithton arbenig Geir ar yr esgynlawr yn ddestlus a ohu Yn 'Steddfod Fair Havea y Nadolig. EISTEDDFODWB,

Youngstown, Ohio. YOUNGSTOWN, 0., Rhag. 10.-Plif destyn ymddyddan yn myd Cymreig Youngstown yw yr Eisteddfod agoshaol ar y Nadolig. Mae pedwar neu bump o gorau yn prysur barotoi gogyfer &'r ymdreohfa, so y mae y rhagolygon yn dra ffafriol am Eistaddfod lwyddianus yn mhob ystyr. Mae y campaign Eisteddfodol wedi deohreu o ddifrif yma, a diau y oawn amser difyr a ohynyrfus iawn tua'r Nadolig. Estynwn wahoddiad cynes i bob Oymro a Ohymraes o waed oooh oyfa y oymydogaeth- au amgylohynol—o Sharon a Pittsburg, yn Pennsylvania, hyd lanau y llysoedd; ao i Allianoe, Massillon, ao Akron, a pbob lie y triga Brython. Deued pob un sydd yn meddu ar wladgarwoh Oymroaidd i'r hen wyl hensfol ei bri ddydd Nadolig nesaf. I gorau dinas Cleveland, a phawb sydd am ddyfod i'r Eisteddfod o'r ddinas hono a'r oymydogaetbau, dywedwn y gellir oael re- duced rares-un sent y filldir, neu $1 32 yr un os bydd oant mewn nifar yn dyfod gyda eu gilydd ar y N. Y. P. & 0, R. B. Ar yr 16eg o'r mis hwn, set Sabbath wyth- nos i'r nesaf, cynelir jiwbili eglwys y Bed- yddwyr Oymreig, pan y pregethir gan yr en- wogion oanlynol: Parohn. D. Rhoslyn Da- vies ao R. Morgan, OonneliBville, Pa. Mae y ddau frawd yn gewri meddyliol, a dys- gwyl iwn Arglwydd y gweision gyda hwy.— Gohebydd,

JEROME PABE, COL., Rhag. l.-Yn ddi- weddar yn Spring Gulch, oyfarfu Diciel Ruff, 23 mlwydd oed, a'i ddiwedd trwy gael ei wasgn rhwng y gwageni. Hon oedd y ddamwain oyntaf i gymeryd Ho yn Spring Gulch er pan agorwyd y gwaith. Talodd y Grand River Coke and Coal Company dreul- iau y oladdedigaeth. Y mae gwaedd haner nos yn oael Ilawer un yn anmharod yn y wlad yma.— H, D. J.

-Gall Ilawnder a gwrid ieuenotid ddyfcd yn argraffedig ar eich gruddiau teneu ond i chwi gymeryd Sarsaparilla Ayer. Mae yr hen feddyglyn hwn yn parhau ar y blaen. Hyrwydda y treuliant, pura y gwaed, a nertba yr holl gyfansoddiad. Rhoddwoh brawf arno.

Mae Mr. THOMAS T. EVANS, y Gemydd adna- byddus ac ymddlrledol, o 32 Columbia Street, Utlca, yn dwyn yn mlaen fasnach helaeth yn y ddinas er 1867, mewn adgywelrio orladuron ac awrlels:au; a dlos mai dyma y lie goreu 1 fyned ag orladuron Seisnlg llw glanhau a'u dodl mewn tretn. Oeldw Mr. Evans ar law amrywiaeth mawr o orladuron, cloclau a gemau; hefyd gwna fasnach helaeth mewn drychwydrau, eye- glasses, opera glasses, telescopes, kz. Rhaid yn wir fod cwsmer yn anhawdd lawn llw foddio os na wel yn masnachdy Mr. Bvansyn union y peth sydd arno elslau. Tellr sylw arbenig i adgy- weirio Orladuron Salsnlg acawrlelslau cywraln. Ocfler y He—82 Colombia St., Utica. Getwoh yno hyd yn nod pe na byddal arnoch elslau prynu. Oerfwaith o'r fath oreu yn cael el wneyd. Ar- wyddair Mr. Evans yw "Goneetrwydd a chywir- deb masnachol." Os bydd arnoch elsiau Watch Chain, Charm, neu unrhyw beth arall, ac heb allu dyfod elch hun, anfonwch elch plentyn, yn gymatnt ag nad oes genym ond un prls ar bob peth, a gall elch plentyn brynu can rhated a phe yn bresenol elch hunan.

UN DYN 0 FIL. Pan oedd marwolaeth yn cael el ddysgwyl bob awr, pob meddyglyn wedi profl yn aneCTelthiol. a Dr. James yn gwneyd arbroflon o amryw lys- lau o Calcutta, yn ddamwelnlol gwnaeth gym- ysgedd a wellhaodd el blentyn o'r Darfodedlg' aeth. Mae el blentyn yn awr yn y wlad hon ac yn mwynhau yr lecbyd tgoreu. Profodd i'r byd y gellir gwella y Darfodedlgaeth yn barhaol. Mae y meddyg yn rhoddi y cyfarwyddyd yn rhad, yn ngbyd a thystlolaethau meddygon, gwelnldoglon a phersonau cyhoeddus eraili, ar dderbyniad stamp 2 cent 1 dalu y oludlad. Mae yllysleuyn hwn hefyd yn atal chwys nosawl, cyfog yn y cylla, ac yn gwella anwyd mewn ped- air awr ar hugain. ORioDDOOK & 00., 1082 Bace Street, Philadelphia.

IECHYD! IECHYDH Pawb ag ydynt yn cael eu blino gan Cancer, Tumors, Erysipelas,Scrofula,Salt Rheum, a llaw- er math o Rheumatism, a gant wybod am yr hyn a all fod o fendith fawr Iddynt, ond danton llyth- yn cyuwys ttamp at y Parch. J. G. THOMAS, Newark, Ohio. "Y mae yr hyn sydd gan Mr. Thomas i'w gyo. yg l'rcytryw ag ydynt yn cael eu blino gan y clefydau uchod wedi bod o fendith fawr 1 ni fel teulu. Yr wyt yn el ystyried yn anffaeledlg at y Cancer."—[G. Jones, gwelnldog eglwys dynull- eldfaol Columbus. Ohio. EMPLOYMENT BUREAU MBS. M. LLOYD, 209 E. 89TB ST., NEW tYOBK, Sydd le dlogel a chyfleus 1 Ferched Oymreig fyrddlo pan allan o wasanaeth. Chwilir am le- oedd Iddynt. Ateblr Hythyran yn ddioed. OllfCI I A DR- TAFT'S ABTHMALINE UWCLLH ACTUM A J"1 methu. Os bllnlr chwl ganHO I nlflH anfonweh elch cytelrlad a chewchhotel ar drelaiy|| DII All DB. TAFT BB08., Bochester, N.i.III nnHUi

[GTOA'B PEIIKBTB TANWHBTDDOIH} FHJDAIN FAWB. LLUNDAIN, Rhag. 10. — Yt oedd tzeial Par- nell dipyn yn iwy bywiog yr wythnos ddi- weddaf. Tyngodd tystion o'r enwau Kalla- her, O'Omnor, a Horan, eu bod hwy gynt yn aeloaau o'r Oyngrair, a'u bod wedi oael tal gan Timothy Harrington ao eraill am gyfla wm troseddau. O'r ochr arall, tystiodd Patrick Molley fod rhai o swyddogion y llywodraeth wedi ceisio ei lwgrwobrwyo ef am dystio yn erbyn Mr. Davitt. Dydd Sidwrn diweddaf oafodd Ar- glwyddi SiliBbury a Saokviile West ymgom gyfriuachol futh. Dywedir fod prinder bwyd yn Limeriok a lleoedd eraill yn Iwerddon, a gofyna y dy- oddefwyr am gymorth i ymfudo i Buenos Ayres ao America. Bwtiada Arglwydd Randolph Ohnrohill fyned ar ymweiiad a, America Ddeheuol yn foaa. Cafodd John Bright ias arall ddoe, a ohyn- ydda yr ofn fed ei ddiwedd yn agos.

MANION PELLENIG, —Dywedir fod y Cad. Boulanger wedi oymoai a'i wraig. —Bu raid anfon milwys i ostegu terfysg y streiowyr yn G&Joroviere, Belgium, lie mae amryw wedi eu eymeryd i'r ddalfa. —Lladdwyd Mrs.Wsks o'r Londoa Graph- ic,yn Sufikim,gaa ergyd o ddryll yn Haw Ar- ab. Bwriada Prydtiin Fawr yohwanegu ei gallu milwrol yn y lie hwnw. —Gorohfygwyl o Gsrmaniaid gan y brodorion g&r Basasioyo, iffrioa, yohydig amser yn ol.

Traethawd Meddygol Qwerthfawr. Mae yr argrafflid am 1889 o'r Blwyddladur gwerthfawr Hostetter's Almanac yn awr yn bar« od, a gellir el gael yn rhad gan gyfferwyr, a chan lawer o fasnachwyr eraili yn mhob parth o'r Talaethau Uaedig, Mexico, ac yn wir yn mhob gwlad wareiddiedlg ar y Cyfandir Gor- llewlnol. Mae yr Almanac hwn wedi gwneyd el ymddangoslad yn gyson, ar ddecbreu poto blwrddyn, er's dros chwarter canrif. Oynwysa, heblsw cyngorion meddygol anmhrlsladwy, law- er lawn o ddarllen!ad dyddorol ac ysgatn; hefyd pirotoir y calendar, y cyfrlfladau seryddol, nod- 1 >n amseryddol, kz., gyda'r gofal a'r cywlrdeb mwyaf. Bydd cylchrediad Almanac Hostetter am 18S9, mae'n debyg, yn twy na chylchrediad unrhyw walth meddygol a gyhoeddwyd erioed mewn unrhyw wlad. Bydd yn bleser gan y per- ch anogion, Mri. Hostetter & Oo., Pittsburg, ar dderbynlad ctamp dau ceat, anton copl gyda'r mail 1 unrhyw berson na all gael yr Almanac 1D el ardal.

Eisteddfod Utica A GYNELIB YN Y City Opera House, DAN NAWDD Dydd Mawrth, Ionawr 1, 1889. Cyfarfodydd am 11,1:30 a 7. .UUKLU Vcf.' 8410 Mewn ARWEINYDD, A BEIBNIAD YB ADBODDIADAU, FRED. EVANS, D.D.(EDNYFED). BEIRNIAD Y OANU, PROF. J. POWELL JONES, 0 OHIO. BEIRNIAD Y FABDDONIAETH, ANEURIW FARDD. Cyngerdd Nos Lun, RHAGFYR 31, 1888. DATGEINIAID, MRS. DAVID STEATES FOSTER, PROFF. J. POWELL JONES, GWILYM BRYCHEINIOG, C AHBBIA GLEE CLUB. A Ohantorlon ac OCerynwyr eraili y cyhoeddlr eu neowau eto. "Dafydd a Goliath," Oantata gysegredig Datydd Jenkins, Mus. Bac. (Oantab). Datgenir y gantawd uchod PBTDNAWN NADOLIG, RHAG. 25, 18880 TN Y CITY OPiRA HaUBS, UTIO&, AM 3:80, GAN Y GWALIA GLEE CLUB. Arweinydd, JOHN DAVIES. Oynorthwyir y Olwb gan brlf Sopranos ac Altos Oymreig y ddinas. PBOFFWYDJSS -MME. FLORENCE MADBINB, B.A.it. Tocynau, 25 cents. CYNGERDD MAWREDDOG NOS NADOUGI Yn yr un lie am 8 o'r gloch. Gwasanaethlr gan MADAMS FLOBESOE MADBINE, R. A. M., PBOFESSOB W. J. STEPHENS, GWALIA GLEE OLUB, AC BBüLL. Tocynau I'r Oyngerdd, 26 cents. MEDDYGLYNAU J. B. w I i JlTAlVrSy 44 South St., Utica, N. Y. KIDNEY CURE. Meddyglyn Diayffelyb at Anhwylderau yr ELWl OD, yr ISWIGBK a'r AFD, Fel y dy -ed B. a. Jones. Shenandoah, dylat "7 Peddyg. lilaeth HYDOd" fod yn mbob Drug Store yn y Talaethau Unedlg. Agenta yn Elalaa, Oan- oedd o Dystlolaethau Fiafrioi. Un Botel, 81.00. Ar dderbynlad 98.00, au- fonir tair potel yn ddidraul i nnrhyw bsrtli o'r Xalaethan Unedlg. Throat and Lung Balsam At Anwyd, Peswch, Asthma, Bronchitis, Darfod- edlgaeth, a holl Anhwylderau yr Ysgyfaint. APMADOO, o Utica, a ysgrlfenal: "Dlolch am y Throat and Lung Balsam. Ni chefals erioed o'r blaen y tath gynorthwy effelthlol 1 wddf a llals pan yn ddyodef gan anwyd." Poteli 50c. a 81. Oyfelrler tel uchod. 49~Gall cleiflon ohebu a 3. B. Williams yn Gtmraeg neu Saeeneg, gan ddeegrlflo en blln- derau.