Ye Brython Cymreig

Offrwm godidog. Prawf o'r dyddordeb a deimlid yn y Jiwbil, a'r awydd a feddiannai aelodau'r eglwys i leihau dyled yr achos, ydyw'r haelioni eithr- iadol a ddanghoswyd ar yr achlysur. Erbyn nos Saboth, cyrhaeddai cyfanswm y rhoddion a'r casgliadau y swm godidog o dri chant o bunnau!

Camrau'r Achos. Nid anyddorol heddyw a fydd cael darllen y crynhodeb a ganlyn o hanes Methodistiaeth Gymreig Birkenhead, a ysgrifenwyd gan y diweddar Mr. Rd. Williams, Whetstone Lane YN haf y flwyddyn 1834, daeth Edward Morris, un o ddiaconiaid Rose Place, gyda brawd ieuanc o'r enw Hugh Williams, i ym- weled a'r ychydig Gymry oedd yn preswylio yn Birkenhead. Byddai rhai o honynt yn arfer myned drosodd ar y Sabothau i Liver- pool i fwynhau moddion gras, a chrefent ar gyfeillion y dref i ddyfod drosodd i ymweled a Chymry yr ardal a hwythau pan ddaethant, a chasglu tua hanner dwsin ynghyd, a ddech- reuasant gadw Ysgol Sabothol mewn ty annedd yn Chester Place, y ty pellaf ond un ar yr ochr ddeheu yn y Court, yr hwn sydd a'i fynedfa (entrance) i Old Chester Road. Yr oedd yr Ysgol yn cynhyddu yno, fel y bu raid yn lied fuan edrych allan am dy helaethach i'w chynnal, a chawsom un mewn Court yn Back Chester Street. Heblaw cadw Ysgol, arferem gadw Cyfarfodydd Gweddi bob hwyr Saboth. Tua diwedd yr haf hwn nacaodd y brawd H. Williams a dyfod drosodd, ond parhaodd y brawd Edward Morris i ddyfod yn ffyddlawn, a gwnaeth i ysgrifennydd hyn o hanes-Richard Will- iams, aelod y pryd hynny yn eglwys Pall Mall-i ddyfod gydag ef. Cynhyddodd yr Ysgol a'r Cyfarfod Gweddi gymaint, fel y bu raid i ni edrych allan drachefn am Ie helaeth- ach, ac yn y flwyddyn 1835, cawsom ystafell eang a chysurus mewn adeilad a fuasai yn Garchar perthynol i Birkenhead. Gwedi caol hon, yroeddem yn fwy calonnog i wahodd y Cymry o bob man lie y caem hwy i ddyfod i'r Ysgol a phob moddion a gedwid gennym. Ein harfer y pryd hyn fyddai dyfod drosodd bob Saboth gyda'r eweh 8.30 a.m., i chwilio am y Cymry; a byddem yn eu cael, rhai yn eu tai lliaws yn v tafarnau, ac ereill yn rhod- ian'na a mynycli y byddem yn llwyddo i'w cael i'r Ysgol, neu y bregeth, ar Cyfarfod Gweddi. Gallaf ddweyd yn ddibetrus nad oes un hen dafarn yn Birkenhead na bu Edward Morris a minnau ynddo yn ehwilio am danynt. Yr enw fyddai gennym ar y gorchwyl hwn oedd Curo'r twmpathau." Tua diwedd haf y flwyddyn hon, daeth y brawd John Jones, Pelen Street, diacon arall o Rose Place, gyda ni i'n cynorthwyo gyda r Yseol a'r Cyfarfodydd Gweddi, brawd duwiol a fweithgar, ond ni byddai ef ac Edward Morris yn cyd-dynnu a'u gilydd ond an- fynych, oblegid yr oedd yn Edward Morris ryw ysfa i bregethu, byddai yn rhy faith ar ei weddi, ac felly yn gWneud yr addoliad yn faich gorthrwm ar y bobl. Cedwid yr Ysgol gen- nym am 9-30, a.m., a threfnid i ni gael pregeth am 2 p.m., a'r Cyfarfod Gweddi am 6 yn yr hwyr. Byddem ar ol y bregeth yn cadw cymdeithas neilltuol am tua hanner awr, a gofynnid gan y pregethwr os byddai yno yno neb o'r gwrandawyr mewn trafferth ynghylch mater ei enaid, am aros yn ol. Byddem rai gweithiau yn cael oedfaon hynod wlithog. Gwelais unwaith, pryd yr oedd yr ystafell yn llawn, y cwbl oil ynddi yn aros ar 01, ac ymddiddanwyd yn fyr a phob un o honynt. Cynhyddodd yr achos gymaint yn ystafell yr hen garchar, fel y gorfu arnom eto edrych allan am le helaothach i'w gynnal. Bu hyn yn achos i gyfeillion caredig tref Liverpool gymeryd yr achos dan eu sylw, a'r Penderfyniad y daethant iddo oedd prynnu tir i adeiladu addoldy arno. Anfonwyd tri neu bedwar o gyfeillion drosodd i welod yr ardal, ac i edrych am y man mwyaf man- teisiol i sefydlu yr achos arno a phrynasant lain o dir oedd rhwng Camperdown Street a Market Street, a'r ran ogleddol yn terfynu ar Hamilton Street. Yr oedd hyn tua diwedd y flwyddyn 1836. Adeilasom gapel a thy ar y rhan sydd yn wynobu Camperdown Street, ac ymhen tua dwy non dair blynedd, gwerthasom y rhelyw o'r tir i wneuthur siopau arno, a chawsom lawer mwy am dano nag a roisom, oblegid fod y tir wedi codi llawer yn ei bris. Costiodd yr holl dir ac adeiladu y capel a'r ty ar y cyntaf f 735, a mis Mawrth 1, 1837, y ffurfiasom yn gymdeithas tuag at adeiladu y capel. Y Parch. Richard Williams oedd yn Gadeir- ydd, Mr. David Davies, Paradise Street, yn Llywydd i'r gymdeithas Edward Morris yn Drysorydd a Richard Williams yn Ys- grifennydd: a'l brodyr oeddynt yn ddir- prwywyr, Humphrey Jones, Robert Williams, Edward Morris, joiner, Edward Roberts y got, John Jones ac Edward Williams. Yr oedd yn bresennol o feibion a merched, 34, a saith o honynt o Liverpool. Gorffenwyd adeiladu y capel a'r ty yn gynnar fis Mai, 1837. Cadw- asom yr Ysgol a'r Cyfarfodydd Crefyddol cyn yr agoriad ffurfiol arno, megis y gwnelem yn ystafell yr hen garchar ac ar y 12fed o Awst y gwnaed agoriad ffurfiol arno, pryd y gweinyddwyd gan y Parchedigion Henry Rees a Lewis Morris, Meirionydd. Yr oedd capel Pabaidd i gael ei agor drannoeth yn yr ardal, a gwnaeth y Parch. H. Rees gyfeiriad tlws ato yn ei bregeth y boreu fel hyn Pe buasai yr Hen Lady Goch yna sydd yn myned i agor ei chapel yfory, yn rhywle yng Nghym- ru, ni chawsai ei hanadl mor rhydd ag y mae yn debyg o gael yf ory yn yr ardal yma." Nid oedd eto gyfarfodydd Eglwysig ganol yr wythnos wedi eu sefydlu gennym, ond ar y 24ain o'r mis uchod, fe sefydlwyd bod Cyf- arfod Eglwysig i'w gynnal yn Birkenhead fel yn Liverpool, ar ganol yr wythnos. Y bro- dyr a ddaethant i'n helpu o'r dref y tro hwn oeddynt, Edward Morris, John Jones a David Williams, y ddau gyntaf yn ddiaconiaid o Rose Place, a'r trydydd yn ddiacon o Pall Mall. Y tri brodyr uchod, a'r naw oeddynt yn preswylio yma, oeddynt yr oil oedd yn y Cyfarfod Eglwysig cyntaf ar ganol yr wyth- nos a gynhaliwyd gennym. Yr oedd hyn cyn dewis neb yn swyddog-diacon-ar yr achos. I edrych ar fod yr achos yn cael ei gario ymlaen yn ol cyfarwyddyd y Cyfarfod Misol, gosodwyd Richard Williams, oedd y pryd hyn yn preswylio yn yr ardal, i wneud hynny a byddai cyfeillion y dref yn dyfod drosodd i gadw ein Cyfarfodydd Eglwysig hyd y flwydd- yn 1839, pryd y dewiswyd Richard Williams yn ddiacon gan yr Eglwys, ac yna arafodd cyfeillion y dref i ddyfod drosodd. Trefnid ganddynt i ni gael progeth neu ddwy bob Saboth, ac yn fynych ar nosweithiau. Yr oeddym bellach yn gorfod myned ymlaen gyda'n Cyfarfod Eglwysig heb ond ychydig help oddiwrth gyfeillion caredig y dref. Y ffordd a gymerasom oedd mynd dros y Cyffes Ffydd, i bob aelod ddysgu allan yr un erthygl, ac i bawb o honom ei hadrodd y naill i'r llall, a gwneud rhyw sylw arni. Bendithiwyd y llwybr hwn i'n cynhyddu mown gwybodaeth a phrofiad o'r Ysgrythyrau i fesur mawr. Oddeutu y flwyddyn 1847, pryd yr ym- ffurflwyd Company i wneuthur Dociau yma, ac a fu'n achos i dynnu miloedd o bobl i'r ardal, bywiocaodd pob gwaith, yn enwedig adeiladu tai. Ond yn chwap, aeth y Brick- layers a'r Stone-Cutters i sefyll sllan am ychwaneg o gyflog, ac o'r herwydd, ymadaw- odd lliaws o honynt o'r ardal, gan, adael ugeiniau o dai ar hanner eu hadeiladu am fisoedd, a rhai dros flwyddyn o amser. Di- lynwyd hyn gan ataliad ar waith y Dociau i fyned ymlaen drwy y ddau beth hyn, di- boblwyd yr ardal drachefn. Pan oedd adeiladu tai a gwaith y Dociau ar gychwyn, daeth cynifer o Gymry i'r ardal fel y bu raid i ni helaethu ein capel dros yr ychydig dir a feddem wrtho. Daliai, wedi yr helaethiad, tua 300 o bobl, ac er i waith y Docimr sefyll, daliodd nifer ein heglwys i fyny yn lied dda, ac ar gynnydd rhifai yn bresennol tua 120. Tua mis Awst, 1849, ail-gychwynwyd gwaith y Dociau, a pharhaodd i fyned rhagddo am flynyddoedd. Tynnodd hyn gannoedd eto i'r ardal, ac yn eu plith nifer fawr o Gymry. Cawsom ni ein cyfran o honynt, fel erbyn y flwyddyn 1858, aeth eincapel eto yn rhy fychan i'n gwrandawyr, a bu raid i ni dra- chefn edrych allan am le helaethach i gynnal yr achos crefyddol a chawsom le yn Park- field--Ile tawel a hynod ganolog yn yr ardal. Prynasom Ie digon helaeth, ac adeiladasom addoldv arno digon i gynnal o 700 i 800 o bobl ynddo. Agorwyd hwn tua mis Medi, 1859, pryd y gweinyddwyd gan y Parchn. Owen Thomas, Llundain, John Phillips. Bangor a David Jones, Caernarfon. Gwedi hyn, aeth yr achos rhagddo yn ilwyddiannus, nos y mae yr Eglwys erbyn hyn (1882) tua 450 o nifer. Y Gymdeithas Lenyddol. AGORID tymor Cymdeithas Lenyddol Park- field nos Iau diweddaf, pryd y caed caneuon gan Madame Gough Williams, Miss Minnie Peris Owen, Mri. Lloyd Roberts, R. Roberts J. Michael, gyda Mr. Wm. Jones yn cyteilio, aMr R O. Jones yn adrodd. Caed anorchiadav, „an v Parch. W. M. Jones, a Mr. W. Garmon Tones M.A., a thalwyd y diolchiadau gan Mri. Gomer D. Roberts a P. H. Jones. Dyma bumed tymor ar hugain y Gymdeithas, ac y mae argoel y bydd gwell llewyrch elem nag a ill ers llawer blwyddyn.

SALE A OLDFIELD'S LTD., JEWELLERS and SILVERSMITHS. 4/= to 6/- in the S discount. Every Article reduced, SEE THE SPECIAL WINDOW DISPLAY OF GOODS FOR WHICH NO REASONABLE OFFER WILL BE REFUSED. OLD POST OFFICE PLACE, LIVERPOOL. TELEPHONE, 3020 ROYAL. -o- TELEGRAMS-" TIAftA, LIVERPOOL,'

I Cymry Manceinion. Dyddiadur, Hyd. 21-Bluned Morganlyn BoothfStreet Tach. 18-14-Cyfarfod Blynyddol Higher Ardwick. Tach. 27-Te Parti a Ohyngerdd Blynyddol Ohorlton Rd Rhagfyr 4-Cyfarfod Oystadleuol ym Moss Side. Rhagfyr ] 1—Oyngherdd Capel Undebol Eccles Ion. 1, 1910—Eisteddfod Gadeiriol Booth Street. Ohwef. 12—Oymanfa Ganu'r Anibynwyr. Cenhadon y Sul Nesaf. r METHODIBTIAID OALFINAIDD Moss SIDE-10-30, 2-30, a C-80, D D Williams PENDLBTON-10-30, 0 E Roberts, fI, R Williams HEYWOOD ST—10-80, R Williams, 6, E Wyn Roberts HIGHEB ARDWICK-10-30, E W Roberts, 6,0 E Roberts LBIGH-IO-30 a 6, John Morris, Lerpwl FARNWORTH-10-30, 2-30 a 6, E J Jones, y Rliyl YR ANIBYNWYR BooTH ST-IO-IO, W W Jones, 6-15, M Llewelyn OvoRLYON ROAD-10-80 a 6 SALFORD-10-30, M Llywelyn, 6, W W Jones QUISS'S ROAD—10-80 a 6, Y WBSLBAID. DJWI SA.n-lO-ISO, D Williams, J Felix HoREB-10-30, T Thomas, 6, J D Owen SION-10-80, Oyfarfod Gweddi, 6 Daniel Williams BKTTI.AH—2-80, John Felix, 8, W 0 Luke OALFARIA-IO.30, John Felix, 0, W M Jones BOOLES-2-80, Daniel Williams, T Thomas Y BBDYDDWYR, UP. MEDLOOK gf.-lo-to a 6, J H Hughea LON«BWK*—10-80 A II, RoBi-,tls LA.. SPTT OS— 10-80 a 5-80,

MYFYRDODAU "CYFRIN." Chwith Atgo' am Robert Griffith. Ni thyr llef ei dangnefedd, Na gelyn byth gloion bedd." Bu farw yn 61 oed. Mab ydoedd i John a Jane Griffith, y Glog Ddu, Llangernyw, yno y ganwyd ef symudodd wedi hynny gyda'i rieni i Minffordd, Llanrwst, a thrachefn i dre Llanrwst. Daeth yma yn Awst, 1872, ac ymunodd a'r Methodistiaid ynghapel Gros- venor Square, a thair blynedd yn ddiwedd- arach symudodd gyda'r eglwys i Moss Side, a bu yno yn aelod eglwysig diargyhoedd a pharchus hyd ei farwolaeth. Ni chafodd neb achos i amen ei grefydd, ac yr oedd iddo air da gan bawb, a theimlir chwithdod ar ei ol. Eglwyswr oedd ei dad, ac aelod gyda'r Methodistiaid Calfinaidd oedd ei fam. Yr oedd set ei dad mor gref dros yr Eglwys fel y rhwystrai Robert i fyned i gapel o gwbl ac er iddo droi at yr Ymneilltuwyr yma, ac yrrihyfrydu yng ngweithgarwch yr enwadau parhaodd dylanwad ei dad ynddo, a pharchai ac edmygai yr Hen Fam gyda hoffedd mawr. Gwladwr a gweithiwr oedd, heb fod yn efelychwr i neb. Yr oedd ei lais a'i ddull o lofaru allan o'r cyffredin, ac amhosibl oedd cornelu ei allu gyda chwestiynau llenyddol a honafiaethau ein cenedl. Yr oedd yn Gyrnro uwchlaw popeth, a rhoes ei fryd ar fod yn lienor, a llwyddodd. Balchder ei galon oedd gweled pob da yn llwyddo, ac yr oedd bob amser yn dawel a digyffro, yn feddiannol ar amynedd a goddefgarweh, a chanddo allu gwydn i gymeryd traffertn, chwiliai am yr hyn oedd dda ac nid y drwg i'w fynegi am bawb. Ni chynhyrfwyd ei dafod i draddodi enllib, ac ni fudanodd cenfigen ei leferydd rhag canmol haeddiant. Cydgyfeillachodd lawer ag Idris Fychan, a dysgodd ganu'r delyn. Edmygai enWogion Cvmru, a chredaf na cliyfeiliornaf wrth ddweyd nad oes yng nghartref unrhyw weithiwr gynnifer o ddar- luniau o onwogion ein cenedl. Gafodd i'w feddiant amryw o hen lythyrau ac ysgrifau o gryn wrth. Cyfansoddodd lawer o bapyrau i gymdeithasau, ac efe oedd un o'r saith yn sefydlu y Gymdeithas Genedlaethol, a bu yn drysorydd cyntaf y cyfryw. Enillodd wobrau cyrddau cystadleuol nes dyrchafu yn raddol yn ddigon o awdwr i fod yn fuddugol yn yr Eisteddfod Genedlaethol. 0 fysg amryw draethodau buddugol, gellir nodi iddo ennill ar un Saesneg yn Eisteddfod Llan- dudno '87 Syr John Wyn o Wydir a hen deuluoedd," yn Llanrwst, '05 Hanes Inigo Jones ym Mangor, '02 a Beirdd Ber- wyn yn Llangollen. Ysgrifennodd ei Hun- angofiant-, a dichon y gwel rywdro oleuni dydd. Llafuriodd yn ddyfal i gyfansoddi Hanes yr Anterliwdiau, ac y mae yn barod i'r wasg. Prif waith ei fywyd yw Llyfr Cerdd Dannau," gwaith cynhwysfawr am gan,telyn, ac awen yr hwn a gymerodd ddeng mlynedd o'i oriau hamddenol i'w gyfansoddi. Diffyg rhif digonol o danysgrifiwyr a rwystra y gwaith hwn i ddyfod allan o'r wasg. Efallai y ceir hynny yn awr. Diffyg mawr Robert Griffith oedd peidio gwthio ei hun a'i waith i sylw digonol a'n diffyg ni fel cenedl ydyw peidio parchu yn deilwng dalentau ein henwogion nes eu marw. Basar. Cynhaliodd y Wesleaid yr uchod ddyddiau Iau, Gwener, a'r Sadwrn diweddaf yn y Chorlton Town Hall. Agorwyd y dydd cyntaf gan y gyn-faeres Mrs. Harrop, llyw- ydd, yr Henadur G. F. Wilkinson. Yr ail ddydd, gan Mrs. Wm. Chapman, llyWydd, David Owen, YsW., a'r Sadwrn gan A. A. Haworth, Ysw., A.S., dan lywyddiaeth y Cynghorwr J. Herbert Thewlis. Ymunodd eglwysi y Gylchdaith yn y gwaith i gynorth- wyo eglwys Collyhurst i dalu dyled eu capel newydd. Ni rowd y nod yn uchel iawn, ond hyderir oddiar y gefnogaeth a gafodd y Basar y sylweddolir ad-daliad am yr ymdrech. Cyhoeddir y cyfrifon eto. Torri'r cwysi cyntaf. Cynhaliodd cymdeithas lenyddol Pendleton gyfarfod agoriadol nos Sadwrn, ac hefyd bu cyfarfod amryvviaethol ym Moss Side i'r un amcan, rhoes y Parch. Hugh Jones, Tyldes- ley, anferchiad yno, Hefyd yn Booth Street, bu cyfarfod cyffelyb yn ddechrouad tymor eu cymdeithas ddiwylliadol. Gwnaed y cwrdd hwn yn achlysur i gyflwyno rhoddion priod- asol i Mr. a Mrs. John Jones, ofe yn flaonor a thrysorydd yr eglwys ac hefyd i'r Parch, a Mrs. M. Llewelyn, gweinidog y lie. Yr areh- flaenor, Mr. Hugh Hughes, oedd y cadeirydd. Cyfiwynwyd yr anrhegion i Mr. Jones gan Mr. B. Emlyn Davies, ac i'r gweinidog gan Miss Edwards, aelod hynaf y lie, a Mr. D. Rhyddero. Canwyd gan R. J. Davies a J. W. Meredith, benhillion pwrpasol a wnaod gan Eryddon a Cenech. Fforddolwyd llin- ellau'r olaf i Ystafell v Beirdd." Bu'r cwrdd yn ddifyr gan annerch a chynghori. Yng nghyfarfod y Ford Gron nos Wener, anrhegwyd Mr. T. D. Jones ag amryw gyfrolau gwerthfawr ar ei briodas yntau. Lanciau ieuainc ereill y dref, ydych tat eich clustia-.i mewn cariad,teflwch y rhwyd i'r tonnau tra fo'r llanw i fewn.

Ar IUU WANT oLAbUN £ «D Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITEf:— LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Boots are ¡ ^j^^U^T'S VALUE FOR MONEY4 TRY A PAIR Ladies' <5 Gent's in Great variety. 51 & 53 Paradise St. The Only Address. Have YOU had your EYES EXAMINED and TESTED BY Moreton Parry, THE SIGHT SPECIALIST ? If NOT, HOW CAN YOU TELL WHAT MODERN SCIENCE CAN DOgFOB YOU ? ONLY ADDRESS. 163 Oakfield Rd., Liverpool. Telephone 3664 Rcrtl. -P J. OLIVER, TAILOR AND HABIT MAKER, 126 Upper Hill Street, PRINCES ROAD, ^LIVERPOOL.# -v- BEAUMARIS Grammar & County School Chairman of Governors, Sir R. W. BULKELEY, Bart, The School offers sound and practical education, in healthy surroundings, under experienced staff of Honours Graduates. Modern buildings and equip- ment—perfect sanitation. The climate specially suitable for delicate boys. Boarders received at the School House, and are under the immediate care and supervision of the Headmaster and Mrs. Madoc Jones. Successes gained by Beaumaris pupils in recent years include First Places in Mathematics, Classics & History, and Entrance Scholarships at Oxford (3), London Hospital and Welsh Univ. Colleges, also Civil Service, Banks, and professiona 1 prelim. Exams. Terms moderate. Prospectus from E. MADOC JONES, M.A., Headmaster. GEORGE CROFT (LATE MRS. JONES). Welsh Butcher, RE AL VALE OF CLWYD LAMB to be at had 1st Avenue, St. John's Market STALL NO 511. COFIWCH MAI CYMRY YDYM. YN AWR YN BAROD. ]Flom][ Gan EMRYS AP IWAN" I (Ail Gyfres). Ynghyd a Sylwadau ar Fywyd a Nodweddion yr Awdwr, gan Mr. EZRA ROBERTS, Ruthin. Hefyd darlun cywir (a'r diweddaf a gymerwyd) o'r Awdwr. Pris y Gyfrol wedi/ei rhwymo mewn lIIan, 3s. 6c. Cyhoeddw-yr-GEE a'i FAB, Cyf., Dinbych. Cynnwysiad- Orefydd a Gwareiddiad Genesis iv. 19-26 Duw yn darian, a Duw yn wobr Genesis xv. 1. Pa fodd i fod yn ieuano Psalm ciii. 1-5, Bam, Oyflawnder, a Thrugaredd Jeremiah ix. 23-24. Llwyddiant Yabrydol Hosea xiv. 5, 6. Y Ddau Orphwysdra Matthew xi. 28—30 Y Tair EwyUyl Matthew xxvi. 42 losturi yr Iesu Marc vi. 84. Y Ddau Win Lno v. 39 Pwy yw fy Nghymmydog Lnc x. 29—37. Gwir Drysori-Trysori i Dduw Luc xii. 15-21. Y Mammon Anghyflawn Luc xvi. 9. Y Ffyrling a'r Demi Luc. xxi. 6. Pa ham na Ohredwch loan viii. 46. Y Gorchymyn Newydd loan xiii. 34, 35. Oeisio. Pa fodd. Pa beth. Pa ham. Rhuf. ii. 7. Orefydd yn Ufudd-dad Rhuf. vi. 17. Orist a Phechadur. Dyfod a Ohadw 1 Tim. i. 16. Oadw trwy ddiscyblu Titua ii. 11-13. Dylanwad da. Disgwyliadau uchel Heb. xi. 9, 10. Rhedeg yr yrfa. Pa ham a pha fodd Heb. xii. 1, 2. plant vdvm- Meibion fvddwn 1 loan til 8. BRYSIWCH I geisio potelaid gan y Fferyllydd nesaf atooh, cyn i'r Anwyd fyned yn waeth, Cofiwoh COUGH MIXTURE HUGH DAVIES, Nachynlleth. 13c. a ««. 9e. y botel, DAVIES'S COUGH MIXTURE At Beswcb, DAVIES'S COUGH MIXTURE Anwyd, DAVIES'S COUGH MIXTURE Asthma, DAVIES'S COUGH MIXTURE Bronchitis, DAVIES'S COl'GH MIXTURE Pas. Crygni. « DAVIES'S COUGH MIXTURE Influenza? F Neil Campbell, 84 BURNING RD r* (Yn agos i Goleg gf Hyfforddiadol Edge Hill) LIVERPOOL. A" Llenwir Dannedd ag o Aur, Arian ac 7 qq blaen, r Oriau-9 y bore hyd I y W hwyr. Gweinyddes at Foneddigesau Siaredir Cymraeg. PtliMlBTr i 445 Royal Jones' Hotel (Established over 100 years). Suffolk St., Poll Mall, London (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Tnanet Place. Telegraphic Address—' Pleasant,' London. Pvodttsfav—H. R.JON-gs 1<1fI! LIVERPOOL THB uShaftesbuiy." Mount Pleasant, ,fAbout 4 mins. walk from Lime St. &- Central Stations A First-class Temperance Hotel with moderate charges. Telegrams Shaftesbury Hotel, Liverpool." Telephone: 3882 JDelicious and Refreshing. ø Pride of Wallasey ø Teas can be obtained only from J T WILLIAMS, 125 Brighton St., Egremont SAVE S5 CASH OR HIRE. D. GRIFFITHS & SON, 221 BrecK Rd., L'pool. PIANOS AND ORGANS from 8s. per month by all the leading mailers. Telephones- 61x Anfield Breck Rd ¥ m. w V Ride the C World Famed Y — r Easy Payments PER 4d DAY. L The Bee Cycle €s lTk Motor Co SlL* I & 3 Wavertree rd Liverpool. w City Depot: 28 Gt Charlotte Street Rider Agents Wanted Send for Lists, Established lRRõ. Telephone. 28^3 Royal Maes llofur Undeb Ysg. M.C. Llawlyfr ar Epistolau loan gaD y Parch Hugh Williams, Amlwch PrisI2/6, am 2/= Parch. John Owen Jones, Bala Pris 1/6 am 1/3. Parch. Dr. Phillips. Pris?2/6 net- Iw gael gan HUGH EVANS, 444 Stanley Rd., Liverpool. The Well-Known Remedy # from Wales for 0 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BAOK-AOIIE, WEAK OHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS9 HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles. Ijl!1 & Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representativc- EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road. Aigburt. Agencs— JACK SHARP, 38 Whitechapel. Liverpco" LEWIS JOB LEWIS. 20 Verulam St.. Lpn t Book of Testimonials, &c., ssnt Post Free on Application to the Manufacturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG. N. WALES